соро́дич
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. kinsman, relative, kin
Often of distant or clan relatives; slightly bookish.
en He is a relative on my grandmother's side.
-
2. animal of the same species, relative (species), conspecific
Used of animals and plants.
Э́ти пти́цы крупне́е свои́х соро́дичей с ю́га. ▶Pro
en These birds are bigger than their relatives from the south.
-
3. fellow countryman, compatriot
В Пари́же он случа́йно встре́тил соро́дича. ▶Pro
en In Paris he ran into a fellow countryman.
Famille de mots
Synonymes
- ро́дственник parent, parenté
Apparentés
- поро́да race, espèce, variété
- ро́динка birthmark, mole
- родня́ parents, famille, proches, parents, famille
- уро́дливый déformé, laid, difforme, anormal
- родно́й indigène, du pays, local, autochtone, natal, de souche
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | соро́дич | соро́дичи |
| Génitif | соро́дича | соро́дичей |
| Datif | соро́дичу | соро́дичам |
| Accusatif | соро́дича | соро́дичей |
| Instrumental | соро́дичем | соро́дичами |
| Prépositionnel | соро́диче | соро́дичах |
Exemples
-
Рукоя́тка топора́ прино́сит смерть свои́м со́бственным соро́дичам. ▶Pro
fra Le manche de la hache est la mort pour sa propre tribu.
-
Волк узнал своих сородичей по запаху. ▶Pro
fra Le loup reconnaissait ses congénères à leur odeur.
-
Учёный изучает поведение сородичей этого вида. ▶Pro
fra Le scientifique étudie le comportement des membres de cette espèce.