неузнава́емость
Sens
-
1. invisibilité, méconnaissabilité
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | неузнава́емость | неузнава́емости |
| Génitif | неузнава́емости | неузнава́емостей |
| Datif | неузнава́емости | неузнава́емостям |
| Accusatif | неузнава́емость | неузнава́емости |
| Instrumental | неузнава́емостью | неузнава́емостями |
| Prépositionnel | неузнава́емости | неузнава́емостях |
Exemples
-
Обще́ственный строй был изменён до неузнава́емости. ▶Pro
fra La structure sociale a tellement changé qu'on ne la reconnaît plus.
-
Те́ло обгоре́ло до неузнава́емости. ▶Pro
fra Le corps a été brûlé au-delà de toute reconnaissance.
-
Со временем город преобразовался до неузнаваемости. ▶Pro
fra Avec le temps, la ville a tellement changé qu'on ne la reconnaît plus.
-
История получилась переиначенная до неузнаваемости. ▶Pro
fra L'histoire s'est avérée si déformée qu'elle était méconnaissable.
-
Завод, перестаивающийся сейчас, скоро изменится до неузнаваемости. ▶Pro
fra L'usine, actuellement en reconstruction, sera bientôt méconnaissable.
-
Со временем язык видоизменился до неузнаваемости. ▶Pro
fra Avec le temps, la langue a tellement changé qu'on ne la reconnaît plus.
-
Город изменился до неузнаваемости за десять лет. ▶Pro
fra La ville a changé au-delà de toute reconnaissance en dix ans.
-
Город, перестраивавшийся после войны, изменился до неузнаваемости. ▶Pro
fra La ville, qui avait été reconstruite après la guerre, a changé au-delà de toute reconnaissance.
-
Заключённый, отбывавший наказание десять лет, изменился до неузнаваемости. ▶Pro
fra Le prisonnier, qui avait purgé une peine de dix ans, était méconnaissable.
-
Больной, изнывший от долгой болезни, похудел до неузнаваемости. ▶Pro
fra Le patient, amaigri par une longue maladie, avait perdu tellement de poids qu'il était méconnaissable.
-
Территория, обустраиваемая рабочими, изменилась до неузнаваемости ▶Pro
fra La zone aménagée par les ouvriers a été transformée au-delà de toute reconnaissance.
-
Философия, вульгаризируемая популярными книгами, искажается до неузнаваемости. ▶Pro
Traduction à venir