зае́зд
Sens
-
1. course, étape, course
Of one round in racing or riding competitions.
Пе́рвый зае́зд вы́играл фавори́т.
fr The favorite won the first heat.
-
2. allée, entrée (pour véhicules), accès
Мы иска́ли зае́зд во двор. ▶Pro
fr We were looking for the entrance to the yard.
-
3. visiter, s'arrêter, appeler, détour
A brief stop somewhere while travelling.
Во вре́мя путеше́ствия мы сде́лали зае́зд к мои́м роди́телям. ▶Pro
fr During the trip we made a stop at my parents'.
Famille de mots
Apparentés
- отъе́зд départ, départ en voyage, mise en route
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зае́зд | зае́зды |
| Génitif | зае́зда | зае́здов |
| Datif | зае́зду | зае́здам |
| Accusatif | зае́зд | зае́зды |
| Instrumental | зае́здом | зае́здами |
| Prépositionnel | зае́зде | зае́здах |
Exemples
-
Он пришел пя́тым в зае́зде. ▶Pro
fra Il est arrivé cinquième dans la course.
-
Со скольки часо́в у вас начина́ется регистра́ция зае́зда? ▶Pro
fra À quelle heure commencez-vous l'enregistrement ?
-
Позвоните на ресепшн и уточните время заезда. ▶Pro
fra Appelez la réception et renseignez-vous sur l'heure de l'enregistrement.
-
Заезд гостей в отель начинается в два часа. ▶Pro
fra Les clients peuvent s'enregistrer à l'hôtel à partir de deux heures.
-
На старте саночница волновалась перед заездом. ▶Pro
fra À la ligne de départ, le lugeur était nerveux avant la descente.
-
Гонщик, перегонявший соперников весь заезд, наконец устал. ▶Pro
fra Le coureur, qui avait dépassé ses concurrents tout au long de la course, s'est finalement fatigué.