уточни́ть
Sens
-
1. éclaircir, rendre plus clair
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | уточню́ ▶Pro |
| ты | — | уточни́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | уточни́т ▶Pro |
| мы | — | уточни́м ▶Pro |
| вы | — | уточни́те ▶Pro |
| они́ | — | уточня́т ▶Pro |
Impératif
| ты | уточни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | уточни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | уточни́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уточни́ла ▶Pro |
| neutre | уточни́ло ▶Pro |
| pluriel | уточни́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | уточни́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | уточнённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | уточни́в / уточнивши / уточня́ ▶Pro |
Exemples
-
fra Pourriez-vous être plus précis ?
-
Только чтобы уточни́ть, э́то был не я. ▶Pro
fra Pour être clair, ce n'était pas moi.
-
Только чтобы уточни́ть, э́то была́ не я. ▶Pro
fra Pour être clair, ce n'était pas moi.
-
fra Pourriez-vous être un peu plus précis ?
-
Вы не могли́ бы уточни́ть? ▶Pro
fra Pourriez-vous être un peu plus précis ?
-
Он не уточни́л, когда вернется. ▶Pro
fra Il n'a pas précisé quand il reviendrait.
-
fra Laissez-moi bien comprendre.
-
Том не уточни́л, сколько карандаше́й покупа́ть. ▶Pro
fra Tom n'a pas précisé combien de crayons acheter.
-
Том не уточни́л, почему он не мог прийти́. ▶Pro
fra Tom n'a pas mentionné pourquoi il ne pouvait pas venir.
-
fra Tom n'a pas été clair.
-
Мы уточнили расчётную дату оплаты услуг. ▶Pro
fra Nous avons précisé la date d'échéance du paiement des services.
-
Производитель уточнил рецептуру продукта на этикетке. ▶Pro
fra Le fabricant a indiqué la formulation du produit sur l'étiquette.
-
Заказчица позвонила и уточнила детали заказа. ▶Pro
fra Le client a appelé pour clarifier les détails de la commande.
-
Издатель уточнил листаж новой книги. ▶Pro
fra L'éditeur a précisé le nombre de pages du nouveau livre.
-
Продавец уточнил метраж комнаты перед продажей. ▶Pro
fra Le vendeur a confirmé la superficie de la pièce avant la vente.
-
Он уточнил размер облагаемой суммы. ▶Pro
fra Il a précisé le montant soumis à l'impôt.
-
Учёные уточнили датировку этого документа. ▶Pro
fra Les scientifiques ont affiné la datation de ce document.
-
В справочной можно уточнить расписание поездов. ▶Pro
fra Vous pouvez vérifier les horaires des trains au guichet d'information.
-
Этот интерполированный результат помог уточнить прогноз. ▶Pro
fra Ce résultat interpolé a permis d'affiner les prévisions.
-
Позвоните на ресепшн и уточните время заезда. ▶Pro
fra Appelez la réception et renseignez-vous sur l'heure de l'enregistrement.