дверно́й
Sens
-
1. porte, entrée, vantail, battant, huisserie, seuil, porte-fenêtre
Famille de mots
Apparentés
- две́рца porte, porte d'entrée
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | дверно́й | дверна́я | дверно́е | дверны́е |
| Gén. | дверно́го | дверно́й | дверны́х | |
| Dat. | дверно́му | дверно́й | дверны́м | |
| Acc. | дверно́й, дверно́го | дверну́ю | дверно́е | дверны́е, дверны́х |
| Inst. | дверны́м | дверно́ю, дверно́й | дверны́ми | |
| Prép. | дверно́м | дверно́й | дверны́х |
Exemples
-
fra La poignée de la porte est cassée.
-
Не дотра́гивайся до э́той дверной ру́чки. ▶Pro
fra Ne touchez pas à cette poignée de porte.
-
Дверная ру́чка слома́лась. ▶Pro
fra La poignée de la porte s'est cassée.
-
Дверной скрип де́йствует мне на не́рвы. ▶Pro
fra Le grincement de la porte m’énerve.
-
Он нащу́пал дверную ру́чку в темноте́. ▶Pro
fra Il tâtonna pour trouver la poignée de porte dans le noir.
-
Поли́ция обнару́жила отпеча́тки па́льцев Тома на дверной ру́чке. ▶Pro
fra La police a trouvé les empreintes digitales de Tom sur la poignée de la porte.
-
Зазвони́л дверной звонок. ▶Pro
fra Le carillon a sonné.
-
fra Le carillon de la porte sonne.
-
Том стоя́л в дверном проёме. ▶Pro
fra Tom était debout dans l'embrasure de la porte.
-
Том постуча́л дверной ру́чкой. ▶Pro
fra Tom a fait claquer la poignée de la porte.
-
Не тро́гай э́ту дверную ру́чку. ▶Pro
fra Ne touchez pas à cette poignée de porte.
-
Том поверну́л дверную ру́чку. ▶Pro
fra Tom a tourné la poignée de la porte.
-
Поверни́ дверную ру́чку против часовой стрелки. ▶Pro
fra Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
-
Тебе нужно замени́ть дверной замок. ▶Pro
fra Vous devez remplacer la serrure de la porte.
-
Кот просунулся в узкую дверную щель ▶Pro
fra Le chat s'est faufilé à travers la fente étroite de la porte.
-
От сырости дверная рама совсем скосилась. ▶Pro
fra Le cadre de la porte s'est complètement déformé à cause de l'humidité.
-
Дверной шарнир скрипит и требует смазки. ▶Pro
fra La charnière de la porte grince et doit être lubrifiée.
-
Мы увидели человека, вжимавшегося в дверной проём. ▶Pro
fra Nous avons vu un homme pressé contre le seuil de la porte.
-
Рабочий закрепил распорку в дверном проёме. ▶Pro
fra Le travailleur a fixé l'entretoise dans l'embrasure de la porte.
-
Дверная рама, перекашивающаяся от жары, плохо закрывается. ▶Pro
fra Le cadre de la porte, déformé par la chaleur, ne ferme pas correctement.