скрипе́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- скрип grincer, craquer
- скри́пка violon, alto
- скрипу́чий grincement, grinçant, grincement, râpeux
- скрипа́ч violoniste, joueur de violon
Famille (préfixe)
- за- заскрипе́ть commencer à grincer
- про- проскрипе́ть squeak, creak, crunch
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | скриплю́ ▶Pro | бу́ду скрипе́ть |
| ты | скрипи́шь ▶Pro | бу́дешь скрипе́ть |
| он/она́/оно́ | скрипи́т ▶Pro | бу́дет скрипе́ть |
| мы | скрипи́м ▶Pro | бу́дем скрипе́ть |
| вы | скрипи́те ▶Pro | бу́дете скрипе́ть |
| они́ | скрипя́т ▶Pro | бу́дут скрипе́ть |
Impératif
| ты | скрипи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | скрипи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | скрипе́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | скрипе́ла ▶Pro |
| neutre | скрипе́ло ▶Pro |
| pluriel | скрипе́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | скрипя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | скрипе́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | скрипя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | скрипев / скрипевши ▶Pro |
Exemples
-
fra Mes chaussures font du bruit.
-
Сма́жьте колесо́, оно скрипи́т. ▶Pro
fra Mettez un peu de graisse sur la roue. Elle grince.
-
Вы мо́жете почини́ть э́ту дверь? Она скрипи́т. ▶Pro
fra Pouvez-vous réparer cette porte ? Elle grince.
-
У меня боти́нки скрипя́т. ▶Pro
fra Mes chaussures font du bruit.
-
Я слы́шу, как скрипя́т шестерёнки в твоём мо́згу. ▶Pro
fra Je peux entendre le son dans ton esprit.
-
Пе́тли ужасно скрипя́т. Ты не мог бы их сма́зать? Пожалуйста. ▶Pro
fra Les charnières font vraiment du bruit. Pourriez-vous les huiler s'il vous plaît ?
-
Мои́ но́вые ту́фли скрипя́т. ▶Pro
fra Mes nouvelles chaussures font du bruit.
-
Тот, кто сего́дня пря́чет го́лову в песо́к, за́втра будет скрипе́ть зуба́ми. ▶Pro
fra Celui qui enfouit sa tête dans le sable aujourd'hui rongera ses ongles demain.
-
Паркет на кухне скрипит по утрам. ▶Pro
fra Le parquet de la cuisine grince le matin.
-
Ставень скрипел на ветру всю ночь. ▶Pro
fra Le volet a grincé dans le vent toute la nuit.
-
Дверной шарнир скрипит и требует смазки. ▶Pro
fra La charnière de la porte grince et doit être lubrifiée.
-
Хрусткий снег скрипел под ногами ▶Pro
fra La neige croquante crissait sous nos pieds.
-
Зубчатки крутились медленно и скрипели. ▶Pro
fra Les rouages tournaient lentement et grinçaient.
-
Кабестан на палубе скрипел от напряжения. ▶Pro
fra Le cabestan sur le pont grinçait sous la tension.
-
Мастер недокрутил винт, поэтому дверца скрипела. ▶Pro
fra Le mécanicien n'a pas assez serré la vis, alors la porte grinçait.
-
Нужно подмазать дверь, а то она скрипит. ▶Pro
fra La porte a besoin d'être huilée, sinon elle grince.
-
Дверь, открываемая ключом, скрипела каждый раз. ▶Pro
fra La porte s'ouvrait avec une clé qui grinçait à chaque fois.
-
Люлька, качаемая ветром, тихо скрипела в саду. ▶Pro
fra Le berceau, bercé par le vent, grinçait doucement dans le jardin.
-
Медленно поворачиваемое колесо громко скрипело. ▶Pro
fra La roue qui tournait lentement grinçait bruyamment.
-
Дверь, дёргаемая ветром, скрипела всю ночь. ▶Pro
fra La porte, secouée par le vent, a grincé toute la nuit.