вы́делить

Verbe · C1 · rang 6254 Famille Conj

Sens

  1. 1. attribuer, allouer, assigner, réserver

    Also of time and people: вы'делить время - to find time; вы'делить двух рабочих - to assign two workers.

    Городски́е вла́сти вы́делили деньги на ремо́нт шко́лы.

    fr The city authorities allocated money for the school's repair.

  2. 2. mettre en évidence, souligner, accentuer, faire ressortir

    Он вы́делил интона́цией са́мое ва́жное сло́во. ▶Pro

    fr He emphasized the most important word with his intonation.

  3. 3. détacher, choisir, sélectionner, élire

    Из всех кандида́тов дире́ктор вы́делил двоих. ▶Pro

    fr Out of all the candidates the director singled out two.

  4. 4. choisir, marquer, surligner

    Вы́делите текст и нажми́те кно́пку. ▶Pro

    fr Select the text and press the button.

  5. 5. séconder, excréter, exsuder, décharger

    Расте́ние вы́делило ли́пкий сок. ▶Pro

    fr The plant exuded a sticky sap.

  6. 6. isoler, extraire

    Учёные вы́делили но́вый ви́рус из кро́ви больного. ▶Pro

    fr The scientists isolated a new virus from the patient's blood.

  7. 7. détacher, détailler

    Команди́р вы́делил взвод для охра́ны моста́. ▶Pro

    fr The commander detached a platoon to guard the bridge.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

  • де- дели́ть diviser, scinder, rompre en morceaux
  • де- дели́ться partager (avec quelqu'un), dire (quelque chose à quelqu'un)
  • вы- вы́делиться to stand out
  • на- надели́ть provide, endow
  • об- обдели́ть do out of share, not let have fair share, share unfairly, deprive
  • от- отдели́ть séparer, diviser, compartimenter, isoler, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartiment
  • от- отдели́ться separate, get detached, come off
  • пере- передели́ть divide again, redivide
  • по- подели́ть diviser, partager, répartir entre les personnes
  • по- подели́ться révéler, dire, confier
  • раз- раздели́ть diviser, scinder, partager
  • раз- раздели́ться se diviser, se séparer, se fractionner
  • у- удели́ть dédier, consacrer, accorder, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer
  • у- удели́ться to be devoted to

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : выделя́ть

Présent Futur
я—вы́делю ▶Pro
ты—вы́делишь ▶Pro
он/она́/оно́—вы́делит ▶Pro
мы—вы́делим ▶Pro
вы—вы́делите ▶Pro
они́—вы́делят ▶Pro

Impératif

ты вы́дели ▶Pro
вы вы́делите ▶Pro

Passé

masculinвы́делил ▶Pro
fémininвы́делила ▶Pro
neutreвы́делило ▶Pro
plurielвы́делили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé вы́деливший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé вы́деленный ▶Pro
Gérondif présent вы́деля ▶Pro
Gérondif passé вы́делив / выделивши ▶Pro

Exemples