бригади́р
Sens
-
1. brigadier, chef de brigade
Famille de mots
Apparentés
- брига́дный brigade-
- авиабрига́да air brigade
- бригади́рша forewoman, team leader, brigadier
- бригади́рство foremanship, position of a foreman
- бригади́рский Adjective of бригадир
- бригади́рить to be a foreman, to work as a foreman, to lead a crew
- брига́да brigade, équipe, équipe, subdivision
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бригади́р | бригади́ры |
| Génitif | бригади́ра | бригади́ров |
| Datif | бригади́ру | бригади́рам |
| Accusatif | бригади́ра | бригади́ров |
| Instrumental | бригади́ром | бригади́рами |
| Prépositionnel | бригади́ре | бригади́рах |
Exemples
-
Звеньевая быстро отчиталась перед бригадиром. ▶Pro
fra Le chef d'équipe a rapidement informé le chef de brigade.
-
Отмолотивший рожь бригадир доложил о работе. ▶Pro
fra Le contremaître, ayant battu le seigle, a signalé que le travail était terminé.
-
Бригадир объяснил рабочим новое задание. ▶Pro
fra Le contremaître a expliqué la nouvelle tâche aux ouvriers.
-
Наш бригадир пришёл на стройку раньше всех. ▶Pro
fra Notre contremaître est arrivé sur le chantier avant tout le monde.
-
Бригадир назначил нового десятника на этот участок. ▶Pro
fra Le chef d'équipe a nommé un nouveau contremaître pour cette section.
-
Обмозговавший план бригадир начал работу утром. ▶Pro
fra Le contremaître, après avoir réfléchi au plan, a commencé le travail le matin.
-
Бригадир, жучивший рабочих весь день, наконец успокоился. ▶Pro
fra Le contremaître, qui avait harcelé les ouvriers toute la journée, s'est enfin calmé.
-
Бригадир, опалубивший стены подвала, проверил чертёж. ▶Pro
fra Le contremaître qui avait installé le coffrage pour les murs du sous-sol a vérifié le dessin.
-
За опозда́ние бригади́р уме́ньшил мою зарпла́ту на сто́имость одного рабо́чего часа. ▶Pro
Traduction à venir