сто́имость
Sens
-
1. coût, prix
Высо́кая сто́имость де́лает их примене́ние невы́годным.
fr The high cost makes using them unprofitable.
Сто́имость жи́зни резко возросла́. ▶Pro
en The cost of living has increased drastically.
Сто́имость карти́ны - 10 фу́нтов. ▶Pro
en The price of the picture is 10 pounds.
-
2. valeur, prix
Ну́жно рассчита́ть ры́ночную сто́имость кварти́ры. ▶Pro
fr We need to calculate the market value of the flat.
Сто́имость моне́ты зави́села от веса использованного мета́лла. ▶Pro
en The value of the coins depended on the weight of the metal used.
Famille de mots
Apparentés
- себесто́имость coût, prix de revient
- сто́имостной value (attributive), cost-related, monetary, expressed in value terms
- сто́ить coûter, revenir
- сто́ящий debout, non assis
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сто́имость | сто́имости |
| Génitif | сто́имости | сто́имостей |
| Datif | сто́имости | сто́имостям |
| Accusatif | сто́имость | сто́имости |
| Instrumental | сто́имостью | сто́имостями |
| Prépositionnel | сто́имости | сто́имостях |
Exemples
-
Сто́имость жи́зни стано́вится выше. ▶Pro
fra Le coût de la vie augmente.
-
Э́то не покро́ет даже сто́имость прое́зда. ▶Pro
fra Ça ne couvrira même pas le prix du billet.
-
Включена ли сюда сто́имость пита́ния? ▶Pro
fra Les repas sont-ils inclus ?
-
Вы мо́жете рассчита́ть о́бщую сто́имость пое́здки? ▶Pro
fra Pouvez-vous calculer le coût total du voyage ?
-
Сто́имость жи́зни возросла́. ▶Pro
fra Le coût de la vie a augmenté.
-
Доста́вка не вхо́дит в сто́имость. ▶Pro
fra La livraison n'est pas comprise dans le prix.
-
Сто́имость карти́ны очень высока́. ▶Pro
fra Le coût de la peinture est très élevé.
-
За́втрак вхо́дит в сто́имость? ▶Pro
fra Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix ?
-
Сто́имость жи́зни значительно возросла́. ▶Pro
fra Le coût de la vie a augmenté de façon spectaculaire.
-
Ты подсчита́л сто́имость? ▶Pro
fra Avez-vous déterminé le coût ?
-
Обе́д вхо́дит в э́ту сто́имость? ▶Pro
fra Le déjeuner est-il inclus dans ce prix ?
-
Сто́имость жи́зни резко вы́росла. ▶Pro
fra Le coût de la vie a augmenté de façon drastique.
-
Сто́имость соста́вила двенадцать песо. ▶Pro
fra Le coût s'élevait à douze pesos.
-
Сто́имость жи́зни вы́росла. ▶Pro
fra Le coût de la vie a augmenté.
-
За́втрак и обе́д вхо́дят в сто́имость. ▶Pro
fra Le petit-déjeuner et le déjeuner sont inclus.
-
Дава́йте подсчита́ем сто́имость пое́здки. ▶Pro
fra Calculons le coût du voyage.
-
Сто́имость включа́ет за́втрак? ▶Pro
fra Le prix inclut-il le petit-déjeuner ?
-
За́втрак и обе́д включены в сто́имость. ▶Pro
fra Le petit-déjeuner et le déjeuner sont inclus.
-
Сто́имость со́лнечной эне́ргии постоянно снижа́ется. ▶Pro
fra Le coût de l'énergie solaire a diminué de façon continue.
-
Сто́имость жи́зни повысилась. ▶Pro
fra Le coût de la vie a augmenté.