затра́вка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. seed crystal, seed, nucleating agent
Technical: the small crystal or particle added to start crystallization; also of starter cultures.
В раство́р опусти́ли затра́вку, и на́чали расти криста́ллы.
en A seed crystal was put into the solution and crystals started to grow.
-
2. hook, teaser, bait, eye-catcher
Often in the phrase «для затравки» = to get things going.
Расскажи́ анекдо́т для затра́вки разгово́ра. ▶Pro
en Tell a joke to get the conversation going.
-
3. priming, priming charge, primer, igniter
Порохова́я затра́вка отсырела и не срабо́тала. ▶Pro
en The powder primer got damp and did not go off.
-
4. touch hole, vent, ignition channel
Он прочи́стил затра́вку ста́рой пушки. ▶Pro
en He cleaned out the touch hole of the old cannon.
-
5. starter bar, dummy bar
Затра́вку вво́дят в кристаллиза́тор пе́ред нача́лом разливки. ▶Pro
en The starter bar is inserted into the mould before casting begins.
-
6. light etching, initial etching
Пе́ред травле́нием де́лают затра́вку образца́. ▶Pro
en Before etching, the sample is given a light initial etch.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | затра́вка | затра́вки |
| Génitif | затра́вки | затра́вок |
| Datif | затра́вке | затра́вкам |
| Accusatif | затра́вку | затра́вки |
| Instrumental | затра́вкой, затра́вкою | затра́вками |
| Prépositionnel | затра́вке | затра́вках |
Exemples
-
Затравка в скважине уже установлена. ▶Pro
fra Le primaire dans le forage a déjà été installé.
-
Для роста кристалла нужна затравка. ▶Pro
fra Un cristal semence est nécessaire pour que le cristal puisse croître.
-
Его вопрос стал затравкой для долгого спора. ▶Pro
fra Sa question a déclenché une longue discussion.