купо́н
Sens
-
1. bon, bon de réduction, jeton
A tear-off slip giving a discount or an entitlement.
Я нашёл в журна́ле купо́н на ски́дку.
fr I found a discount coupon in the magazine.
-
2. coupon, coupon d'intérêt, bon de souscription
The interest payment on a bond.
По э́тим облига́циям купо́н выпла́чивают два ра́за в год. ▶Pro
fr The coupon on these bonds is paid twice a year.
-
3. billet de caisse
Dated theatrical usage.
fr He bought a ticket for a box.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | купо́н | купо́ны |
| Génitif | купо́на | купо́нов |
| Datif | купо́ну | купо́нам |
| Accusatif | купо́н | купо́ны |
| Instrumental | купо́ном | купо́нами |
| Prépositionnel | купо́не | купо́нах |
Exemples
-
Мне полага́ются какие-нибудь купо́ны на ски́дку? ▶Pro
fra Y a-t-il des billets à tarif réduit pour moi ?
-
Бабушка отоварила купоны в универмаге. ▶Pro
fra Grand-mère a utilisé ses coupons au grand magasin.
-
Завтра будут отоваривать купоны на молоко. ▶Pro
fra Les bons de lait seront échangeables demain.
-
Купон, отрываемый от газеты, давал скидку в магазине. ▶Pro
fra Le coupon découpé dans le journal vous donnait droit à une réduction au magasin.
-
Он показал отоваренный купон на сахар. ▶Pro
fra Il a montré un bon de réduction pour le sucre.
-
Мы помним продавца, отоваривавшего наши купоны. ▶Pro
fra Nous nous souvenons du vendeur qui a échangé nos coupons contre des marchandises.
-
У меня есть купон на скидку. ▶Pro
fra J'ai un coupon de réduction.
-
На билете есть отрезной купон. ▶Pro
fra Il y a un coupon détachable sur le billet.
-
Это был единственный магазин, отоваривший все купоны. ▶Pro
fra C'était le seul magasin qui fournissait des marchandises en échange de tous les coupons.
-
При промежу́точных поса́дках дли́тельностью более двенадцати часо́в большинство́ авиакомпа́ний предоставля́ет купо́ны на еду или прожива́ние. ▶Pro
Traduction à venir