полага́ться

Verbe · C1 · rang 2771 Famille Conj

Sens

  1. 1. compter sur, dépendre de, se fier à

    на кого? на что? - with на + accusative

    Я полага́юсь на вас и на ваш о́пыт.

    fr Je compte sur vous et sur votre expérience.

    Не слишком полага́йтесь на свой путеводи́тель. ▶Pro

    en Don't rely too heavily on your guidebook.

    На неё нельзя полага́ться - она слишком безотве́тственна. ▶Pro

    en You cannot count on her because she's too irresponsible.

  2. 2. avoir droit à, être en droit de

    Impersonal: кому полагается что - the person is in the dative.

    Мне полага́ется две неде́ли о́тпуска. ▶Pro

    fr Je dois avoir deux semaines de vacances.

  3. 3. devoir, être la norme

    Usually impersonal: как полагается 'as one should'; так не полагается 'that is not done'.

    Всё бы́ло сде́лано как полага́ется. ▶Pro

    fr Tout a été fait comme il se doit.

    Тебе полагается встре́титься с То́мом в клу́бе. ▶Pro

    en You're supposed to meet Tom at the club.

    Мне полагается остава́ться здесь всю втору́ю полови́ну дня. ▶Pro

    en I'm supposed to be here all afternoon.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : положи́ться

Présent Futur
я полага́юсь ▶Pro бу́ду полага́ться
ты полага́ешься ▶Pro бу́дешь полага́ться
он/она́/оно́ полага́ется ▶Pro бу́дет полага́ться
мы полага́емся ▶Pro бу́дем полага́ться
вы полага́етесь ▶Pro бу́дете полага́ться
они́ полага́ются ▶Pro бу́дут полага́ться

Impératif

ты полага́йся ▶Pro
вы полага́йтесь ▶Pro

Passé

masculinполага́лся ▶Pro
fémininполага́лась ▶Pro
neutreполага́лось ▶Pro
plurielполага́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent полага́ющийся ▶Pro
Actif passé полага́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent полага́ясь ▶Pro
Gérondif passé полага́вшись ▶Pro

Exemples