облига́ция
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. bond, debenture
Financial term; often in the plural.
Он купи́л госуда́рственные облига́ции.
en He bought government bonds.
Famille de mots
Synonymes
- обяза́тельство obligation, engagement, responsabilité, devoir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | облига́ция | облига́ции |
| Génitif | облига́ции | облига́ций |
| Datif | облига́ции | облига́циям |
| Accusatif | облига́цию | облига́ции |
| Instrumental | облига́цией, облига́циею | облига́циями |
| Prépositionnel | облига́ции | облига́циях |
Exemples
-
Для финанси́рования войны бы́ли выпущены облига́ции. ▶Pro
fra Des obligations ont été émises pour financer une guerre.
-
Отец купил государственные облигации на пенсию. ▶Pro
fra Le père a acheté des obligations d'État pour sa retraite.
-
Эта облигация является конвертируемой в акции. ▶Pro
fra Cette obligation est convertible en actions.
-
Облигации, котируемые сейчас, приносят хороший доход. ▶Pro
fra Les obligations actuellement cotées rapportent un bon rendement.
-
Инвесторы интересуются доходностью новых облигаций. ▶Pro
fra Les investisseurs s'intéressent au rendement des nouvelles obligations.
-
Эмитент облигаций объявил о новых условиях выпуска. ▶Pro
fra L'émetteur d'obligations a annoncé de nouveaux termes pour l'émission.
-
Биржа, котировавшая облигации в прошлом году, изменила правила. ▶Pro
fra La bourse qui a coté des obligations l'année dernière a changé ses règles.
-
Каку́ю су́мму вы собира́етесь вложи́ть в облига́ции госуда́рственного за́йма? ▶Pro
Traduction à venir