мети́с
Sens
-
1. métis, métissé, sang-mêlé, personne de race mixte
"Half-breed" is dated and offensive in English; the Russian word is neutral.
Он мети́с: оте́ц испа́нец, мать индиа́нка.
fr He is a mestizo: his father is Spanish and his mother is Native American.
-
2. métis, croisement, bâtard
На́ша соба́ка — мети́с, не поро́дистая. ▶Pro
fr Our dog is a mongrel, not a pedigree.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мети́с | мети́сы |
| Génitif | мети́са | мети́сов |
| Datif | мети́су | мети́сам |
| Accusatif | мети́са | мети́сов |
| Instrumental | мети́сом | мети́сами |
| Prépositionnel | мети́се | мети́сах |
Exemples
-
Наша собака - метис, но очень умная и добрая. ▶Pro
fra Notre chien est un bâtard, mais il est très intelligent et gentil.
-
Он метис, его мать индианка, а отец француз. ▶Pro
fra Il est d'origine mixte ; sa mère est indienne et son père est français.
-
Успе́шной натурализа́цией сынове́й разли́чных наро́дов в спо́рте Германия продолжа́ет удивля́ть мир. Поля́ки, ту́рки, африка́нцы и мети́сы, объединённые с со́бственно не́мцами в соста́ве сбо́рной кома́нды, и сего́дня верны победоно́сному футбольному сти́лю ХХ века. ▶Pro
Traduction à venir