подзе́мка
Sens
-
1. métro
Colloquial; the usual neutral word is «метро».
Мы ка́ждый день е́дем на подзе́мке.
fr We take the subway every day.
-
2. abri souterrain, abri antiatomique, abri anti-bombes
Regional.
Карто́шку сложи́ли в подзе́мку. ▶Pro
fr They put the potatoes into the underground store.
-
3. poêle de petite taille avec conduit de fumée souterrain
Regional.
В избе́ весь ве́чер топи́ли подзе́мку. ▶Pro
fr They kept the little stove with its underfloor flue going all evening in the hut.
-
4. neige tourbillonnante, blizzard de surface
Regional; cf. the standard «позёмка».
fr Drifting snow is sweeping across the field.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подзе́мка | подзе́мки |
| Génitif | подзе́мки | подзе́мок |
| Datif | подзе́мке | подзе́мкам |
| Accusatif | подзе́мку | подзе́мки |
| Instrumental | подзе́мкой, подзе́мкою | подзе́мками |
| Prépositionnel | подзе́мке | подзе́мках |
Exemples
-
Утром в подземке было очень много народу. ▶Pro
fra Le métro était très bondé le matin.
-
Мы доехали до центра на подземке за двадцать минут. ▶Pro
fra Nous sommes arrivés au centre-ville en métro en vingt minutes.
-
У нас есть наме́рение откры́ть в э́том году ещё девять ста́нций и нача́ть строи́тельство второй кольцевой ли́нии, что даст возмо́жность пассажи́рам подзе́мки эконо́мить драгоце́нное вре́мя. ▶Pro
Traduction à venir