реза́к
Sens
-
1. couteau de cuisine, couteau de dé, hache de cuisine
General term for a heavy cutting blade or hand cutter.
Он ре́зал карто́н большим резако́м.
fr He cut the cardboard with a large knife.
-
2. torche de coupe, chalumeau de coupe
Рабочий ре́жет трубу́ резако́м. ▶Pro
fr The worker is cutting the pipe with a cutting torch.
-
3. déchiqueteuse, machine à couper
Ста́рый реза́к для бума́ги слома́лся. ▶Pro
fr The old paper shredder broke down.
-
4. ciseleur, tailleur de caractères
Of a person.
Он рабо́тает резако́м на фа́брике. ▶Pro
fr He works as a cutter at the factory.
-
5. boucher, bouchère, massacreur, égorgeur
Of a person; regional.
В дере́вне реза́к заби́л бара́на. ▶Pro
fr In the village the butcher slaughtered a ram.
-
6. séneçon à feuilles de laîche, séneçon à feuilles de laîche
На сухо́м лу́гу растёт реза́к. ▶Pro
fr Sickleweed grows in the dry meadow.
-
7. canif, couteau de sculpteur
Лепщик рабо́тает то́нким резако́м. ▶Pro
fr The stucco worker uses a fine lancet.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | реза́к | резаки́ |
| Génitif | резака́ | резако́в |
| Datif | резаку́ | резака́м |
| Accusatif | реза́к | резаки́ |
| Instrumental | резако́м | резака́ми |
| Prépositionnel | резаке́ | резака́х |
Exemples
-
Мастер использовал кислородно-ацетиленовый резак для металла. ▶Pro
fra Le technicien a utilisé une torche à acétylène pour couper le métal.
-
Этот резак очень острый и удобный. ▶Pro
fra Cet outil de coupe est très tranchant et pratique à utiliser.
-
Мастер использует резак для металла. ▶Pro
fra L'artisan utilise un coupe-métal.
-
Рабочий взял резак и разрезал ткань. ▶Pro
fra L'ouvrier a pris un cutter et a coupé le tissu.