ру́бка

Nom · rang 18587 Famille Décl

Sens

  1. 1. poste de pilotage, rouf, cabine (sur un navire), cockpit

    Common in compounds: рулевая рубка 'wheelhouse', боевая рубка 'conning tower', радиорубка 'radio room'.

    Капита́н стоял в рулево́й ру́бке.

    fr The captain stood in the wheelhouse.

  2. 2. abattage, coupe, sciage, débitage

    Verbal noun from рубить.

    Ру́бка леса здесь запрещена́. ▶Pro

    fr Felling trees is forbidden here.

  3. 3. construction en rondins, construction en bois

    Of traditional wooden houses put together from notched logs.

    Ру́бка избы́ тре́бует о́пыта. ▶Pro

    fr Building a log house takes experience.

  4. 4. abattage, extraction

    Mining term, e.g. рубка угля.

    Ру́бка у́гля вела́сь вручну́ю. ▶Pro

    fr The coal was cut by hand.

Famille de mots

Apparentés

  • рубе́ц cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice
  • руби́ть couper, hacher, fendre (du bois), couper en morceaux

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifру́бкару́бки
Génitifру́бкиру́бок
Datifру́бкеру́бкам
Accusatifру́бкуру́бки
Instrumentalру́бкой, ру́бкоюру́бками
Prépositionnelру́бкеру́бках

Exemples