вене́ц

Nom · rang 11184 Famille Décl

Sens

  1. 1. couronne, guirlande, couronne de fleurs

    Often in elevated or religious contexts.

    На го́лову ему надели терновый вене́ц.

    fr They put a crown of thorns on his head.

  2. 2. chef-d'œuvre, apogée, point culminant

    Figurative; typically with a genitive: венец творения.

    Челове́к — вене́ц творе́ния. ▶Pro

    fr Man is the crowning glory of creation.

  3. 3. couronne de mariage, couronne nuptiale

    Chiefly in идти/пойти под венец 'get married'.

    Весной они́ пошли под вене́ц. ▶Pro

    fr In the spring they got married.

  4. 4. auréole, couronne solaire

    Вокру́г луны́ появи́лся све́тлый вене́ц. ▶Pro

    fr A pale halo appeared around the moon.

  5. 5. rang de bûches, cours de bûches

    Ни́жний вене́ц избы́ совсе́м сгнил. ▶Pro

    fr The bottom row of logs of the hut had rotted through.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre m · animé

SingulierPluriel
Nominatifвене́цвенцы́
Génitifвенца́венцо́в
Datifвенцу́венца́м
Accusatifвене́цвенцы́
Instrumentalвенцо́мвенца́ми
Prépositionnelвенце́венца́х

Exemples