вене́ц
Sens
-
1. couronne, guirlande, couronne de fleurs
Often in elevated or religious contexts.
На го́лову ему надели терновый вене́ц.
fr They put a crown of thorns on his head.
-
2. chef-d'œuvre, apogée, point culminant
Figurative; typically with a genitive: венец творения.
Челове́к — вене́ц творе́ния. ▶Pro
fr Man is the crowning glory of creation.
-
3. couronne de mariage, couronne nuptiale
Chiefly in идти/пойти под венец 'get married'.
Весной они́ пошли под вене́ц. ▶Pro
fr In the spring they got married.
-
4. auréole, couronne solaire
Вокру́г луны́ появи́лся све́тлый вене́ц. ▶Pro
fr A pale halo appeared around the moon.
-
5. rang de bûches, cours de bûches
Ни́жний вене́ц избы́ совсе́м сгнил. ▶Pro
fr The bottom row of logs of the hut had rotted through.
Famille de mots
Apparentés
- вено́к guirlande, couronne
- венцено́сный crowned, regal, royal
- венча́льный wedding
- венча́ть crown, marry
- подвене́чный bridal, wedding
- уве́нчанный Crowned
- венча́ние coronation, wedding ceremony
- ве́нчик halo, nimbus, corolla
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вене́ц | венцы́ |
| Génitif | венца́ | венцо́в |
| Datif | венцу́ | венца́м |
| Accusatif | вене́ц | венцы́ |
| Instrumental | венцо́м | венца́ми |
| Prépositionnel | венце́ | венца́х |