рабо́чий
Sens
-
1. ouvrier, travailleur, manœuvre, homme de peine
Рабо́чий но́сит песо́к лопа́той.
en The worker is carrying sand with a shovel.
Америка́нские рабо́чие на́чали протестова́ть. ▶Pro
en American workers began to protest.
Нам нужно наня́ть но́вых рабо́чих, ста́рые уволены. ▶Pro
en We need to hire new workers, the old ones have been fired.
Famille de mots
Apparentés
- нерабо́тающий au chômage, sans emploi, sans travail
- рабо́чая ouvrière, femme travailleuse
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рабо́чий | рабо́чие |
| Génitif | рабо́чего | рабо́чих |
| Datif | рабо́чему | рабо́чим |
| Accusatif | рабо́чий, рабо́чего | рабо́чие, рабо́чих |
| Instrumental | рабо́чим | рабо́чими |
| Prépositionnel | рабо́чем | рабо́чих |
Exemples
-
Рабо́чие громко тре́бовали более высо́ких зарпла́т. ▶Pro
fra Les travailleurs ont formulé des revendications bruyantes pour des salaires plus élevés.
-
Нам нужно больше рабо́чих. ▶Pro
fra Nous avons besoin de plus de travailleurs.
-
У меня нет предрассу́дков против иностра́нных рабо́чих. ▶Pro
fra Je n'ai pas de préjugés contre les travailleurs étrangers.
-
Иностра́нные рабо́чие составля́ют 30% от персона́ла его компа́нии. ▶Pro
fra Les travailleurs étrangers représentent 30 % de son entreprise.
-
Рабо́чие против но́вого пла́на. ▶Pro
fra Les travailleurs sont contre le nouveau plan.
-
Вот почему рабо́чие лю́бят вас. ▶Pro
fra C'est pourquoi les travailleurs vous aiment.
-
И в мое́й компа́нии рабо́тает не́сколько иностра́нных рабо́чих. ▶Pro
fra Il y a aussi des travailleurs étrangers dans mon entreprise.
-
Рабо́чие говоря́т, что с ними несправедливо поступи́ли. ▶Pro
fra Les travailleurs disent qu'ils ont été traités injustement.
-
fra Les travailleurs sont en grève.
-
Рабо́чие прокла́дывают электропроводку в но́вом до́ме. ▶Pro
fra Les ouvriers câblent la nouvelle maison.
-
Почему э́ти рабо́чие бастова́ли? ▶Pro
fra Pourquoi les ouvriers ont-ils fait la grève ?
-
Рабо́чие потеря́ли свои́ рабо́чие места. ▶Pro
fra Les travailleurs ont perdu leur emploi.
-
Рабо́чие потеря́ли рабо́ту. ▶Pro
fra Les travailleurs ont perdu leur emploi.
-
Рабо́чие лиши́лись рабо́ты. ▶Pro
fra Les travailleurs ont perdu leur emploi.
-
Они на́няли не́сколько но́вых рабо́чих. ▶Pro
fra Ils ont embauché de nouveaux employés.
-
Дава́йте сего́дня отпу́стим рабо́чих домой пораньше. ▶Pro
fra Faisons partir les ouvriers tôt aujourd'hui.
-
Рабо́чие вы́шли на забасто́вку. ▶Pro
fra Les travailleurs ont fait la grève.
-
Рабо́чие объедини́лись для реше́ния э́той пробле́мы. ▶Pro
fra Les travailleurs se sont unis pour résoudre le problème.
-
Рабо́чие горди́лись свое́й рабо́той. ▶Pro
fra Les travailleurs étaient fiers de leur travail.
-
Рабо́чие попроси́ли об увеличе́нии за́работной пла́ты. ▶Pro
fra Les travailleurs ont demandé une augmentation de salaire.