кре́ст
Sens
-
1. croix, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser, traverser,
Обряд целования креста прошёл в полной тишине.
en The ritual of kissing the cross took place in complete silence.
Рыцари носили тевтонский крест на плаще. ▶Pro
en The knights wore a Teutonic cross on their cloaks.
Воздвижение Креста празднуют двадцать седьмого сентября. ▶Pro
en The Exaltation of the Cross is celebrated on September 27.
Famille de mots
Apparentés
- перекрёсток carrefour, croisement, intersection
- окре́стность environs, alentours, proche banlieue, zone environnante
- кре́стик cross
- кре́стный de la croix (comme dans крестный ход, procession religieuse)
- крести́ться cross oneself
- крести́ть baptize, christen, be godfather, make the sing of the cross, cross
- окре́ст around, about
- перекрёстный cross
- кре́стник god-child, godson
- крестины christening, christening party
- крест-на́крест criss-cross, cross-wise
- кре́стница god-child, god-daughter
- крестови́к garden-spider
- крестови́на cross-piece, frog
- кре́стики-но́лики tic-tac-toe, noughts and crosses
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | крест | кресты́ |
| Génitif | креста́ | кресто́в |
| Datif | кресту́ | креста́м |
| Accusatif | крест | кресты́ |
| Instrumental | кресто́м | креста́ми |
| Prépositionnel | кресте́ | креста́х |
Exemples
-
Жени́тьба - э́то крест на жи́зни. ▶Pro
fra Le mariage est le tombeau de la vie.
-
За кресто́м скрыва́ется дья́вол. ▶Pro
fra Le diable se cache derrière la croix.
-
fra Ce n'est pas moi, je vous le jure !
-
fra Je vois la croix dorée.
-
В су́щности, был только один христиани́н, и он у́мер на кресте́. ▶Pro
fra En vérité, il n'y a eu qu'un seul chrétien, et il est mort sur la croix.
-
У ка́ждого из нас есть свой крест. ▶Pro
fra Nous avons tous notre croix à porter.
-
Она вступи́ла в Кра́сный Крест. ▶Pro
fra Elle a rejoint la Croix-Rouge.
-
Ты пожале́ешь об э́том на кресте́. ▶Pro
fra Vous le regretterez sur la croix.
-
Кра́сный Крест предоста́вил больни́це кровь. ▶Pro
fra La Croix-Rouge a fourni du sang à l'hôpital.
-
Созве́здие Ю́жного Креста́ не видно в Япо́нии. ▶Pro
fra La Croix du Sud n'est pas visible au Japon.
-
Мы уча́ствуем в движе́нии Кра́сного Креста́. ▶Pro
fra Nous faisons partie du mouvement de la Croix-Rouge.
-
Други́е ду́мали о си́нем кресте́. ▶Pro
fra D'autres pensaient à la croix bleue.
-
Том но́сит значо́к Кра́сного Креста́. ▶Pro
fra Tom porte un badge de la Croix-Rouge.
-
Он анони́мно поже́ртвовал Кра́сному Кресту́ кру́пную су́мму де́нег. ▶Pro
fra Il a fait un don anonyme d'une somme importante à la Croix-Rouge.
-
8 мая - Междунаро́дный день Кра́сного Креста́ и Кра́сного Полуме́сяца. ▶Pro
fra Le 8 mai est la Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
-
fra Où est la Croix-Rouge ?
-
Моя́ ба́бушка лю́бит вышива́ть кресто́м. ▶Pro
fra Ma grand-mère aime faire de la broderie.
-
fra Pas de croix, pas de couronne.
-
В ка́ждом до́ме есть свой крест. ▶Pro
fra Chaque maison a sa propre croix.
-
Дед получил Георгиевский крест за храбрость. ▶Pro
fra Grand-père a reçu la croix de Saint-Georges pour bravoure.