вено́к
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Apparentés
- вене́ц Viennese, crown, wreath, corona, row of logs
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вено́к | венки́ |
| Génitif | венка́ | венко́в |
| Datif | венку́ | венка́м |
| Accusatif | вено́к | венки́ |
| Instrumental | венко́м | венка́ми |
| Prépositionnel | венке́ | венка́х |
Exemples
-
К моги́ле Неизве́стного солда́та возложи́ли цветы́ и венки́. ▶Pro
fra Des fleurs et des couronnes ont été déposées sur la tombe du Soldat inconnu.
-
Маюко носи́ла цвето́чный вено́к. ▶Pro
fra Mayuko portait une couronne de fleurs.
-
Маюко носи́ла вено́к из цвето́в. ▶Pro
fra Mayuko portait une couronne de fleurs.
-
Один челове́к не соста́вит та́нца, из одного цветка́ не сде́лаешь венка. ▶Pro
fra Un homme ne peut pas faire une danse, et une fleur ne peut pas faire une couronne.
-
Она сплела венок из васильков. ▶Pro
fra Elle a tissé une couronne de bleuets.
-
Бабушка помогла мне сплести венок из ромашек. ▶Pro
fra Ma grand-mère m'a aidé à tisser une couronne de marguerites.
-
Она повесила венок на притолоку. ▶Pro
fra Elle a accroché une couronne sur le linteau.
-
Девочка доплела венок из ромашек. ▶Pro
fra La jeune fille a terminé de tisser une couronne de marguerites.
-
Девочка, плётшая венок, сидела на траве. ▶Pro
fra La fille qui tressait une couronne était assise sur l'herbe.
-
Президент, возложивший венок к памятнику, произнёс речь. ▶Pro
fra Le président, qui avait déposé une couronne au monument, a prononcé un discours.
-
Мастер, сплётший этот венок, работал всю ночь. ▶Pro
fra L'artisan qui a tissé cette couronne a travaillé toute la nuit.
-
Отец, возлагающий венок на могилу, молчал. ▶Pro
fra Le père, déposant une couronne sur la tombe, resta silencieux.
-
Девочка, нанизывавшая цветы на нитку, сделала красивый венок. ▶Pro
fra La fille qui enfilait des fleurs sur un fil a fait une belle couronne.
-
Венок, сплетаемый бабушкой, получился очень красивым. ▶Pro
fra La couronne tressée par Grand-mère était très belle.
-
Женщина, сплетавшая венок, пела песню. ▶Pro
fra La femme qui tressait une couronne chantait une chanson.
-
Мастер, перевивавший ленты в венок, работал быстро. ▶Pro
fra L'artisan qui tissait des rubans en couronne travaillait rapidement.
-
Перевитый лентами венок висел на двери. ▶Pro
fra La couronne de rubans était accrochée à la porte.
-
Доплетавшая венок девочка тихо напевала песню. ▶Pro
fra La jeune fille qui finissait la couronne fredonnait doucement une chanson.
-
Девушка, доплетающая венок, сидела на траве. ▶Pro
fra La jeune fille, en train de terminer une couronne, était assise sur l'herbe.
-
Вплетённые в венок ромашки уже завяли. ▶Pro
fra Les marguerites tressées dans la couronne étaient déjà fanées.