засы́пать

Verbe · C1 · rang 16756 Famille Conj

Sens

  1. 1. remplir, combler, recouvrir

    Stressed засы́пать (perfective); the imperfective is засыпа́ть.

    Рабочие засы́пали яму землёй.

    fr The workers filled the pit with earth.

  2. 2. arroser de, submerger de, bombarder de

    Профе́ссор засы́пал её вопро́сами, одна́ко задава́л их ве́жливо. ▶Pro

    fr The professor showered her with questions, but asked them politely.

  3. 3. parsemer, joncher, couvrir

    О́сень засы́пала доро́жки ли́стьями. ▶Pro

    fr Autumn covered the paths with leaves.

  4. 4. s’endormir, s’assoupir

    This sense is stressed засыпа́ть and is imperfective; the perfective is засну́ть.

    Он засыпа́ет то́лько после полу́ночи. ▶Pro

    fr He falls asleep only after midnight.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

  • за- засы́паться get buried, be caught red-handed, be nabbed, get into a scrape, a mess, come to grief, fail, plough
  • за- засыпа́ться get buried, be caught red-handed, be nabbed, get into a scrape, a mess, come to grief, fail, plough

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : засыпа́ть

Présent Futur
я—засы́плю ▶Pro
ты—засы́плешь,засы́пешь ▶Pro
он/она́/оно́—засы́плет,засы́пет ▶Pro
мы—засы́плем,засы́пем ▶Pro
вы—засы́плете,засы́пете ▶Pro
они́—засы́плют,засы́пют ▶Pro

Impératif

ты засы́пь ▶Pro
вы засы́пьте ▶Pro

Passé

masculinзасы́пал ▶Pro
fémininзасы́пала ▶Pro
neutreзасы́пало ▶Pro
plurielзасы́пали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent засыпа́ющий ▶Pro
Actif passé засы́павший ▶Pro
Passif présent засыпа́емый ▶Pro
Passif passé засы́панный ▶Pro
Gérondif présent засыпа́я ▶Pro
Gérondif passé засы́пав / засы́павши ▶Pro

Exemples