потёртый
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. shabby, threadbare, worn, frayed
Of clothing, furniture, leather goods etc. worn thin by long use.
Он носи́л потёртый ко́жаный пиджа́к.
en He wore a shabby leather jacket.
-
2. faded, washed-out
Of colours, prints, photographs that have lost their brightness.
Она́ показа́ла мне потёртую ста́рую фотогра́фию. ▶Pro
en She showed me a faded old photograph.
Famille de mots
Synonymes
- поно́шенный shabby, threadbare, frayed, haggard, worn
Apparentés
- вытира́ть essuyer, nettoyer, balayer
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | потёртый | потёртая | потёртое | потёртые |
| Gén. | потёртого | потёртой | потёртого | потёртых |
| Dat. | потёртому | потёртой | потёртому | потёртым |
| Acc. | потёртый,потёртого | потёртую | потёртое | потёртые,потёртых |
| Inst. | потёртым | потёртой, потёртою | потёртым | потёртыми |
| Prép. | потёртом | потёртой | потёртом | потёртых |
Exemples
-
Потёртые джинсы всё ещё в мо́де. ▶Pro
fra Les jeans délavés sont toujours à la mode.
-
Деревянный приклад ружья был старым и потёртым. ▶Pro
fra Le fût en bois du fusil était vieux et usé.
-
Старик носил через плечо потёртую суму. ▶Pro
fra L'homme âgé portait une besace usée sur son épaule.
-
На вешалке висела потёртая ватная стёганка. ▶Pro
fra Une veste matelassée usée était accrochée au portemanteau.
-
На гвозде висел потертый картуз отца. ▶Pro
fra Le vieux chapeau de son père était accroché à un clou.
-
Его ряса была старая и потёртая. ▶Pro
fra Sa soutane était vieille et usée.
-
Его сутана была старая и потёртая. ▶Pro
fra Sa soutane était vieille et usée.
-
На нём была потёртая кожаная куртка. ▶Pro
fra Il portait un blouson de cuir usé.
-
Джинсы совсем потёртые на коленях. ▶Pro
fra Le jeans est complètement usé aux genoux.
-
У двери лежал старый потёртый половик. ▶Pro
fra Un vieux paillasson usé gisait près de la porte.
-
На нём была старая потёртая шинелька. ▶Pro
fra Il portait un vieux manteau usé.