ве́шалка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. hanger, coat hanger
en Put the shirt on a hanger.
-
2. peg, coat rack, coat stand, hall stand
В прихо́жей виси́т ве́шалка для пальто́. ▶Pro
en There is a coat rack in the hallway.
-
3. cloakroom, checkroom
Colloquial; as in a theatre or museum.
Теа́тр начина́ется с ве́шалки. ▶Pro
en The theatre begins with the cloakroom.
-
4. hanging loop, tab
У пальто́ оторвала́сь ве́шалка. ▶Pro
en The hanging loop has come off the coat.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ве́шалка | ве́шалки |
| Génitif | ве́шалки | ве́шалок |
| Datif | ве́шалке | ве́шалкам |
| Accusatif | ве́шалку | ве́шалки |
| Instrumental | ве́шалкой, ве́шалкою | ве́шалками |
| Prépositionnel | ве́шалке | ве́шалках |
Exemples
-
Пове́сь своё пальто́ на ве́шалку. ▶Pro
fra Mettez votre manteau sur un cintre.
-
Пове́сьте пальто́ на ве́шалку. ▶Pro
fra Mettez le manteau sur le cintre.
-
Шля́па виси́т на ве́шалке. ▶Pro
fra Le chapeau est accroché sur le cintre.
-
Пове́сьте своё пальто́ и шля́пу на ве́шалку вон там. ▶Pro
fra Accrochez votre manteau et votre chapeau sur le porte-manteau là-bas.
-
Том пове́сил руба́шку на ве́шалку. ▶Pro
fra Tom a mis son t-shirt sur un cintre.
-
На вешалке висела старая красная кофта. ▶Pro
fra Un vieux cardigan rouge était accroché au porte-manteau.
-
На вешалке висел серый балахон. ▶Pro
fra Une robe grise était suspendue au portemanteau.
-
Дублёнка висела на вешалке у двери ▶Pro
fra Le manteau en peau de mouton était accroché au porte-manteaux près de la porte.
-
На вешалке висела короткая летняя юбочка ▶Pro
fra Une jupe d'été courte était accrochée au portemanteau.
-
На вешалке висела потёртая ватная стёганка. ▶Pro
fra Une veste matelassée usée était accrochée au portemanteau.
-
На вешалке висела тёплая кацавейка. ▶Pro
fra Un katsaveyka chaud était accroché au porte-manteau.
-
Полупальто висело на вешалке у двери. ▶Pro
fra Le manteau court était suspendu au porte-manteaux près de la porte.
-
Костюм, отпариваемый утюгом, аккуратно висел на вешалке. ▶Pro
fra La veste est repassée avec un fer à repasser accroché proprement sur le cintre.
-
Проглаженная рубашка висела на вешалке. ▶Pro
fra La chemise repassée était accrochée sur le cintre.
-
Гость, распаковывающийся в комнате, попросил вешалку. ▶Pro
fra L'invité déballant dans la chambre a demandé un portemanteau.
-
На вешалке висело оттасканное пальто деда. ▶Pro
fra Le manteau usé de son grand-père était accroché au porte-manteaux.
-
Мы купили комбинированный шкаф с полками и вешалками. ▶Pro
fra Nous avons acheté une armoire combinée avec des étagères et des tringles à vêtements.
-
На вешалке висела старая детская фуражечка. ▶Pro
fra Un vieux bonnet d'enfant était accroché au portemanteau.