бе́глый
Sens
-
1. passager, rapide, superficiel
Typically of a glance, reading-through or inspection.
Он бро́сил бе́глый взгляд на часы.
fr He cast a quick glance at the clock.
-
2. coulant, rapide
Of reading, speech or musical passages.
Учи́тельница похвали́ла её бе́глое чте́ние. ▶Pro
fr The teacher praised her fluent reading.
-
3. évadé, fuyard, fugitif
Often used as a noun: беглый 'a fugitive'.
Бе́глый заключённый пря́тался в лесу. ▶Pro
fr The escaped prisoner was hiding in the forest.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | бе́глый | бе́глая | бе́глое | бе́глые |
| Gén. | бе́глого | бе́глой | бе́глого | бе́глых |
| Dat. | бе́глому | бе́глой | бе́глому | бе́глым |
| Acc. | бе́глый,бе́глого | бе́глую | бе́глое | бе́глые,бе́глых |
| Inst. | бе́глым | бе́глой,(бе́глою) | бе́глым | бе́глыми |
| Prép. | бе́глом | бе́глой | бе́глом | бе́глых |
Exemples
-
Полице́йские охо́тятся за бе́глым престу́пником в э́том райо́не. ▶Pro
fra La police est à la recherche d'un condamné en fuite dans cette zone.
-
Бе́глые заключённые признаются вооруженными и опа́сными. ▶Pro
fra Les prisonniers évadés sont considérés comme armés et dangereux.
-
Поли́ция пойма́ла бе́глого престу́пника. ▶Pro
fra La police a capturé le criminel en fuite.
-
Интересно, что в наше с вами вре́мя, когда бе́глое владе́ние англи́йским естественно, нахо́дит всё бо́льшее примене́ние но́вый языковой у́ровень — "перегово́рно компете́нтен". ▶Pro
Traduction à venir