похвали́ть
Sens
-
1. louer, complimenter
Famille de mots
Apparentés
- похвала́ louange, éloge, compliment
Racine
- хвали́ть louer, complimenter
Famille (préfixe)
- по- похвали́ться se vanter, se glorifier, s'enorgueillir, se pavaner, fanfaronner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | похвалю́ ▶Pro |
| ты | — | похва́лишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | похва́лит ▶Pro |
| мы | — | похва́лим ▶Pro |
| вы | — | похва́лите ▶Pro |
| они́ | — | похва́лят ▶Pro |
Impératif
| ты | похвали́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | похвали́те ▶Pro |
Passé
| masculin | похвали́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | похвали́ла ▶Pro |
| neutre | похвали́ло ▶Pro |
| pluriel | похвали́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | похвали́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | похва́ленный ▶Pro |
| Gérondif présent | похваля́ ▶Pro |
| Gérondif passé | похвали́в / похваливши ▶Pro |
Exemples
-
Босс похвали́л тебя за хоро́шую рабо́ту. ▶Pro
fra Le patron vous a félicité pour votre bon travail.
-
Он похвали́л ученика́ за че́стность. ▶Pro
fra Il a félicité l'élève pour son honnêteté.
-
fra Avez-vous été félicité par le professeur ?
-
fra As-tu été félicité par le professeur ?
-
Он похвали́л де́вочку за че́стность. ▶Pro
fra Il a félicité la jeune fille pour son honnêteté.
-
fra Tom m'a fait un compliment.
-
Сознательно похвали́ть трудно, поэтому немно́гие так поступа́ют. ▶Pro
fra Il est difficile de faire un compliment consciemment, donc peu de gens le font.
-
С одной стороны он похвали́л мой отчёт, а с друго́й раскритикова́л его. ▶Pro
fra D'un côté, il a fait l'éloge de mon rapport, mais de l'autre, il l'a critiqué.
-
Не забу́дь похвали́ть её но́вый наря́д. ▶Pro
fra N'oubliez pas d'admirer sa nouvelle robe.
-
Она похвали́ла его за че́стность. ▶Pro
fra Elle l'a félicité pour son honnêteté.
-
Тебя похва́лят за то, что ты ска́жешь пра́вду. ▶Pro
fra On vous félicitera pour avoir dit la vérité.
-
Он похвали́л её красоту́ и пе́ние. ▶Pro
fra Il a loué sa beauté et son chant.
-
fra Tom a complimenté Mary.
-
Я похвали́л его за усе́рдие. ▶Pro
fra Je l'ai félicité pour son assiduité.
-
Рецензент похвалил новый роман писателя. ▶Pro
fra Le critique a fait l'éloge du nouveau roman de l'écrivain.
-
Училка похвалила меня за ответ. ▶Pro
fra L'enseignant m'a félicité pour ma réponse.
-
Тренер похвалил биатлониста за меткую стрельбу. ▶Pro
fra L'entraîneur a félicité le biathlète pour son tir précis.
-
Тренер похвалил молодого бомбардира за игру. ▶Pro
fra L'entraîneur a félicité le jeune attaquant pour sa performance.
-
Возница похвалил своего верного коренника. ▶Pro
fra Le conducteur a félicité son fidèle mécanicien.
-
Директор похвалил лучшую многостаночницу цеха ▶Pro
fra Le directeur a félicité le meilleur opérateur de plusieurs machines de l'atelier.