охо́титься
Sens
-
1. chasser, aller à la chasse
на кого-что for the quarry
fr En automne, il chasse les canards.
Во́лки охо́тятся на се́верных оле́ней. ▶Pro
en Wolves hunt reindeer.
Он пое́хал охо́титься на оле́ней. ▶Pro
en He went deer hunting.
-
2. chasser, poursuivre, être après
за кем-чем for the object pursued
Она́ давно́ охо́тится за э́той ре́дкой кни́гой. ▶Pro
fr Elle est à la recherche de ce livre rare depuis longtemps.
Э́тот кот не охо́тится на крыс. ▶Pro
en This cat doesn't chase rats.
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- по- поохо́титься chasser, passer du temps à chasser
- раз- разохо́титься prendre goût, prendre un penchant, prendre un intérêt
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | охо́чусь ▶Pro | бу́ду охо́титься |
| ты | охо́тишься ▶Pro | бу́дешь охо́титься |
| он/она́/оно́ | охо́тится ▶Pro | бу́дет охо́титься |
| мы | охо́тимся ▶Pro | бу́дем охо́титься |
| вы | охо́титесь ▶Pro | бу́дете охо́титься |
| они́ | охо́тятся ▶Pro | бу́дут охо́титься |
Impératif
| ты | охо́ться ▶Pro |
|---|---|
| вы | охо́тьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | охо́тился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | охо́тилась ▶Pro |
| neutre | охо́тилось ▶Pro |
| pluriel | охо́тились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | охо́тящийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | охо́тившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | охо́тясь ▶Pro |
| Gérondif passé | охо́тившись ▶Pro |
Exemples
-
Там охо́тились на слона́. ▶Pro
fra Un éléphant y a été chassé.
-
fra Je n'ai jamais chassé.
-
Охо́тник с соба́кой охо́тился на за́йцев. ▶Pro
fra Un chasseur a chassé des lièvres avec son chien.
-
fra J'étais à la chasse.
-
fra Je ne sais pas chasser.
-
fra Savez-vous chasser ?
-
fra Savez-vous chasser ?
-
Пти́цы охо́тятся на насеко́мых. ▶Pro
fra Les oiseaux chassent les insectes.
-
Охо́тник не мо́жет существова́ть без тех, на кого он охо́тится. ▶Pro
fra Le chasseur ne peut pas exister sans la proie.
-
fra Il aime la chasse.
-
За нами охо́тятся. ▶Pro
fra On nous traque.
-
fra Il n'a jamais chassé.
-
Они охо́тились на оле́ней и лиси́ц. ▶Pro
fra Ils chassaient des cerfs et des renards.
-
fra On vous traque.
-
fra On vous traque.
-
За То́мом охо́тится поли́ция. ▶Pro
fra Tom est recherché par la police.
-
fra J'ai chassé avec Tom.
-
Охо́тник охо́тился на за́йцев со свое́й соба́кой. ▶Pro
fra Le chasseur a chassé des lapins avec son chien.
-
fra Ils chassaient des renards.
-
Полице́йские охо́тятся за бе́глым престу́пником в э́том райо́не. ▶Pro
fra La police est à la recherche d'un condamné en fuite dans cette zone.