примене́ние
Sens
-
1. application, usage
Often with к + dative: 'as applied to'.
Э́тот метод нашёл широ́кое примене́ние в медици́не.
fr This method has found wide application in medicine.
-
2. emploi de la force, déploiement
Typically of force, weapons or resources.
Поли́ция избежа́ла примене́ния си́лы. ▶Pro
fr The police avoided the use of force.
Famille de mots
Synonymes
- употребле́ние emploi, usage, application
- приложе́ние application
- испо́льзование usage, emploi, utilisation, utilisation, usage
- назначе́ние nomination, désignation
Apparentés
- примени́ть appliquer, utiliser, adopter
- примени́тельно dans le contexte de, conformément, en conformité avec, tel qu'appliqué
- примени́тельный applicable, pertinent
- применя́ть appliquer, utiliser, employer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | примене́ние | примене́ния |
| Génitif | примене́ния | примене́ний |
| Datif | примене́нию | примене́ниям |
| Accusatif | примене́ние | примене́ния |
| Instrumental | примене́нием | примене́ниями |
| Prépositionnel | примене́нии | примене́ниях |
Exemples
-
Прочти́те инстру́кции пе́ред примене́нием. ▶Pro
fra Lisez les instructions avant utilisation.
-
Изде́лие должно использоваться согласно указа́ниям по примене́нию. ▶Pro
fra Le produit doit être utilisé conformément aux instructions d'utilisation.
-
Только для нару́жного примене́ния. ▶Pro
fra Usage externe uniquement.
-
Мы найдём э́тому примене́ние. ▶Pro
fra Nous trouverons un moyen de l'utiliser.
-
Для перорального примене́ния. ▶Pro
fra Pour usage oral.
-
Мы найдём ему примене́ние. ▶Pro
fra Nous trouverons un moyen de l'utiliser.
-
Э́тот метод не име́ет примене́ния в да́нном слу́чае. ▶Pro
fra Cette méthode n'est pas applicable dans ce cas.
-
Примене́ние но́вого лекарства прекрати́ло эпиде́мию. ▶Pro
fra L'administration d'un nouveau médicament a freiné l'épidémie.
-
Вы мо́жете быть уве́рены, что э́ти де́ньги найду́т хоро́шее примене́ние. ▶Pro
fra Vous pouvez être sûr que cet argent sera bien utilisé.
-
Э́то бы́ло лу́чшим примене́нием для мои́х двадцати до́лларов. ▶Pro
fra C'était les 20 dollars les mieux dépensés de ma vie.
-
Военные боятся применения бактериологического оружия. ▶Pro
fra Les militaires craignent que des armes bactériologiques puissent être utilisées.
-
Рентгенология изучает применение рентгеновских лучей в медицине ▶Pro
fra La radiologie étudie l'utilisation des rayons X en médecine.
-
Шприц - наиболее часто используемый инструме́нт для примене́ния инсули́на. ▶Pro
fra La seringue est l'instrument le plus couramment utilisé pour administrer l'insuline.
-
Мы найдём ей примене́ние. ▶Pro
fra Nous trouverons un moyen de l'utiliser.
-
Осмотрите и внима́тельно прове́рьте изде́лие и упако́вку пе́ред примене́нием. ▶Pro
Traduction à venir
-
Иску́сственный интелле́кт — э́то широ́кая о́бласть, охватывающая многочи́сленные техноло́гии и сфе́ры примене́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́то крем для ме́стного примене́ния, а не зубна́я па́ста. Так что я наде́юсь, что твои́ дёсны не страда́ют от геморро́я. ▶Pro
Traduction à venir
-
Маркси́зм – э́то вели́кое уче́ние о за́висти челове́ческой. А ленини́зм – его практи́ческое примене́ние. ▶Pro
Traduction à venir
-
Сего́дняшняя молодежь, не по свое́й вине, живет в ми́ре, разрываемом интернациона́льной зло́бой и угро́зой примене́ния я́дерного ору́жия. ▶Pro
Traduction à venir
-
Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки? ▶Pro
Traduction à venir