па́н

Nom · C2 · rang 4789 Famille Décl

Sens

  1. 1. propriétaire terrien, seigneur

    Title or form of address in Poland, Ukraine, Belarus, Czech Republic or Slovakia.

    По́весть Адама Мицкевича «Пан Тадеуш», кото́рая так ясно, так искренне рису́ет хара́ктер, обы́чаи и нравы наших белору́сских панов времён Наполео́на, уже теперь (1859 год) перево́дится на ру́сский язы́к.

    en Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of our Belarusian landowners of Napoleon’s times, is now (1859 year) already being translated into Russian.

    В старину так называли ясновельможных панов Речи Посполитой. ▶Pro

    en In olden times, this was what the illustrious lords of the Polish–Lithuanian Commonwealth were called.

    Ясновельможный пан приказал подать карету. ▶Pro

    en The illustrious lord ordered that the carriage be brought round.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre m · animé

SingulierPluriel
Nominatifпанпа́ны, паны́
Génitifпа́напа́нов, пано́в
Datifпа́нупа́нам, пана́м
Accusatifпа́напа́нов, пано́в
Instrumentalпа́номпа́нами, пана́ми
Prépositionnelпа́непа́нах, о пана́х

Exemples