пу́таный
Sens
-
1. troublé, embrouillé, déroutant, incohérent
Most often of speech, explanations, thoughts or writing.
Он дал пу́таный отве́т на простой вопро́с.
fr He gave a confused answer to a simple question.
-
2. emmêlé, enchevêtré, embrouillé, enroulé
Of thread, hair, undergrowth.
В корзи́не лежа́ли пу́таные ни́тки. ▶Pro
fr There were tangled threads in the basket.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | пу́таный | пу́таная | пу́таное | пу́таные |
| Gén. | пу́таного | пу́таной | пу́таного | пу́таных |
| Dat. | пу́таному | пу́таной | пу́таному | пу́таным |
| Acc. | пу́таный,пу́таного | пу́таную | пу́таное | пу́таные,пу́таных |
| Inst. | пу́таным | пу́таной, пу́таною | пу́таным | пу́таными |
| Prép. | пу́таном | пу́таной | пу́таном | пу́таных |
Exemples
-
Свидетель, преувеличивавший события, дал путаные показания. ▶Pro
fra Le témoin, qui a exagéré les faits, a fait un témoignage confus.
-
В отчёте много несвязных и путаных мыслей. ▶Pro
fra Le rapport contient de nombreuses idées incohérentes et confuses.
-
Её рассказ был слишком путаным и непонятным. ▶Pro
fra Son histoire était trop confuse et incompréhensible.
-
Мысли в его голове были путаными и хаотичными. ▶Pro
fra Les pensées dans sa tête étaient confuses et chaotiques.
-
Свидетель, выгораживавший обвиняемого, давал путаные показания. ▶Pro
fra Le témoin qui protégeait l'accusé a donné un témoignage confus.