негодя́й
Sens
Famille de mots
Synonymes
- мерза́вец coquin, salaud, vaurien, crapule
- подле́ц misérable, scélérat, vaurien
- злоде́й méchant, scélérat, malfaiteur, bandit, brigand, forban, traître, félon, renégat, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon,
- лиходе́й evil-doer
- тварь bâtard, individu abject, individu méprisable
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | негодя́й | негодя́и |
| Génitif | негодя́я | негодя́ев |
| Datif | негодя́ю | негодя́ям |
| Accusatif | негодя́я | негодя́ев |
| Instrumental | негодя́ем | негодя́ями |
| Prépositionnel | негодя́е | негодя́ях |
Exemples
-
Патриоти́зм - после́днее прибе́жище негодя́я. ▶Pro
fra Le patriotisme est le dernier refuge d'un scélérat.
-
fra Je t'ai eu, canaille !
-
fra Je tuerai ce coquin !
-
Не слу́шай его, Мэри. Совсем задури́л го́лову бе́дной девчонке, негодя́й! ▶Pro
fra Ne l'écoute pas, Mary. Il a trompé la pauvre fille tout le long, ce coquin !
-
Чтобы убедительно сыгра́ть негодя́я, вам не нужно быть негодя́ем. Просто оки́ньте внима́тельным взо́ром свои́х знако́мых. ▶Pro
Traduction à venir
-
Не спешите, пожалуйста, составля́ть мне́ние насчёт команди́ра и экипа́жа э́того су́дна. — "Мое мне́ние уже сложи́лось. Отъя́вленные негодя́и". — "А из како́й страны?" — "Из страны негодя́ев!" ▶Pro
Traduction à venir