по́сох
Sens
-
1. bâton de marche, canne, tige
A long stick used for support when walking, typical of pilgrims and old men.
fr The old man leaned on his staff.
-
2. cambrioleur, crosse, bâton pastoral
A staff with a curved top carried by a shepherd or, in church use, by a bishop.
Епи́скоп вошёл в храм с по́сохом. ▶Pro
fr The bishop entered the church with his crozier.
Famille de mots
Synonymes
- трость canne, bâton de marche
Apparentés
- соха́ charrue en bois
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | по́сох | по́сохи |
| Génitif | по́соха | по́сохов |
| Datif | по́соху | по́сохам |
| Accusatif | по́сох | по́сохи |
| Instrumental | по́сохом | по́сохами |
| Prépositionnel | по́сохе | по́сохах |
Exemples
-
Старик шёл, опираясь на деревянный посох. ▶Pro
fra L'homme âgé marchait, s'appuyant sur une canne en bois.
-
Пастух держал в руках длинный посох. ▶Pro
fra Le berger tenait un long bâton à la main.
-
Мимо прошел долгополый монах с посохом. ▶Pro
fra Un moine en robe longue portant une canne est passé.
-
В сказке был кривоносый старик с посохом. ▶Pro
fra Il y avait un vieil homme au nez tordu avec une canne dans le conte de fées.
-
Если я пойду́ и доли́ною сме́ртной тени, не убою́сь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успока́ивают меня. ▶Pro
Traduction à venir