сме́ртный
Sens
-
1. mortel, mortelle, fatal, fatale, mortel, mortelle
Челове́к сме́ртен - таково́ мое мне́ние. Но уж если мы роди́лись - ничего не поде́лаешь, надо немножко пожи́ть...
en Man is mortal. That's my opinion. But if we've already been born, there's nothing to be done about it, we must live for a little...
Господи! Помоги́ мне вы́жить среди э́той сме́ртной любви́. ▶Pro
en My God! Help me survive this deadly love.
en Are humans mortal?
Famille de mots
Synonymes
- отча́янный désespéré, désespérant
Apparentés
- сме́ртница suicide bomber (female), female suicide attacker
- смерть la mort, décès, trépas, fin de vie, passage, fin
- стра́шный effrayant, effroyable, terrifiant, redoutable
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | сме́ртный | сме́ртная | сме́ртное | сме́ртные |
| Gén. | сме́ртного | сме́ртной | сме́ртного | сме́ртных |
| Dat. | сме́ртному | сме́ртной | сме́ртному | сме́ртным |
| Acc. | сме́ртный,сме́ртного | сме́ртную | сме́ртное | сме́ртные,сме́ртных |
| Inst. | сме́ртным | сме́ртной,(сме́ртною) | сме́ртным | сме́ртными |
| Prép. | сме́ртном | сме́ртной | сме́ртном | сме́ртных |
Exemples
-
fra L'homme est mortel.
-
Сме́ртная казнь оконча́тельна и не подлежи́т отме́не. ▶Pro
fra La peine de mort est définitive et irréversible.
-
Сме́ртная казнь оконча́тельна и необрати́ма. ▶Pro
fra La peine de mort est irréversible et définitive.
-
Челове́к сме́ртен из-за свои́х стра́хов, но бессме́ртен свои́ми наде́ждами. ▶Pro
fra Les hommes sont mortels à cause de leurs peurs et immortels à cause de leurs espoirs.
-
Сме́ртная казнь должна́ быть отменена. ▶Pro
fra La peine de mort devrait être abolie.
-
Сме́ртны мы или бессме́ртны? ▶Pro
fra Sommes-nous mortels ou immortels ?
-
fra Je suis favorable à la peine de mort.
-
Уби́йство карается сме́ртной ка́знью. ▶Pro
fra Le meurtre est puni de mort.
-
Европе́йский Сою́з отмени́л сме́ртную казнь. ▶Pro
fra L'Union européenne a aboli la peine de mort.
-
Европе́йский Сою́з упраздни́л сме́ртную казнь. ▶Pro
fra L'Union européenne a aboli la peine de mort.
-
Мы до́лжны поко́нчить со сме́ртной ка́знью. ▶Pro
fra Nous devrions abolir la peine de mort.
-
Я против сме́ртной казни. ▶Pro
fra Je suis contre la peine de mort.
-
На сме́ртном одре́ Том прости́л Мэри. ▶Pro
fra Tom a pardonné Mary sur son lit de mort.
-
Он защища́л отме́ну разли́чий в сме́ртной казни. ▶Pro
fra Il a plaidé pour l'abolition des distinctions liées à la peine de mort.
-
За своё преступле́ние он заслу́живает сме́ртной казни. ▶Pro
fra Son crime méritait la peine de mort.
-
Том ожида́ет исполне́ния сме́ртного пригово́ра. ▶Pro
fra Tom est dans le couloir de la mort.
-
За́висть - э́то один из семи сме́ртных грехо́в. ▶Pro
fra L'envie est l'un des sept péchés capitaux.
-
Он был приговорен к сме́ртной казни через расстре́л. ▶Pro
fra Il a été condamné à mort par un peloton d'exécution.
-
В про́шлом изве́стие о том, что у тебя туберкулёз, бы́ло равноце́нно сме́ртному пригово́ру. ▶Pro
Traduction à venir
-
Осуждённый наркоторговец был готов подчини́ться властя́м, чтобы замени́ть свой сме́ртный пригово́р на пожи́зненное заключе́ние. ▶Pro
Traduction à venir