встро́енный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. built-in, fitted
Typically of furniture, cupboards, kitchen appliances.
В спа́льне стоит встро́енный шкаф.
en There is a built-in wardrobe in the bedroom.
-
2. integrated, internal, embedded
Of components or functions that are part of a device or software.
У ноутбу́ка встро́енный жёсткий диск на терабайт. ▶Pro
en The laptop has a one-terabyte internal hard drive.
-
3. used (in construction), incorporated
Of building materials that have gone into a structure.
Сто́имость встро́енных материа́лов уже́ учтена́. ▶Pro
en The cost of the materials used in construction is already included.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | встро́енный | встро́енная | встро́енное | встро́енные |
| Gén. | встро́енного | встро́енной | встро́енного | встро́енных |
| Dat. | встро́енному | встро́енной | встро́енному | встро́енным |
| Acc. | встро́енный | встро́енную | встро́енное | встро́енные |
| Inst. | встро́енным | встро́енной | встро́енным | встро́енными |
| Prép. | встро́енном | встро́енной | встро́енном | встро́енных |
Exemples
-
Моде́м был встроен в компью́тер. ▶Pro
fra Le modem était intégré à l'ordinateur.
-
В мой ноутбук встроено устро́йство для чте́ния карт па́мяти. ▶Pro
fra Mon ordinateur portable possède un lecteur de carte intégré.
-
В мой ноутбук встроен кардридер. ▶Pro
fra Mon ordinateur portable dispose d'un lecteur de carte intégré.
-
В моём ноутбуке есть встроенный кардридер. ▶Pro
fra Mon ordinateur portable dispose d'un lecteur de carte intégré.
-
В моём ноутбуке есть встроенное устро́йство для чте́ния карт па́мяти. ▶Pro
fra Mon ordinateur portable dispose d'un lecteur de carte intégré.
-
В э́той систе́ме есть встроенный предохрани́тель. ▶Pro
fra Ce système est équipé d'un verrou de sécurité.
-
Автомоби́льная анте́нна встроена в ветровое стекло́. ▶Pro
fra L'antenne de la voiture est intégrée au pare-brise.
-
Кремниевый чип встроен в этот компьютер. ▶Pro
fra Un processeur en silicium est intégré à cet ordinateur.
-
В систему отопления встроен специальный компенсатор. ▶Pro
fra Un joint d'expansion spécial est intégré dans le système de chauffage.
-
В этот компьютер встроен специальный сопроцессор. ▶Pro
fra Un coprocesseur spécial est intégré dans cet ordinateur.
-
В систему встроен стабилизующий модуль питания. ▶Pro
fra Un module de puissance stabilisateur est intégré au système.
-
Крышка у ноутбука несъёмная, она встроена в корпус. ▶Pro
fra Le couvercle de l'ordinateur portable n'est pas amovible; il est intégré au boîtier.
-
Мо́жет быть, деревя́нная голова́ Пиноккио со встроенным высокотехнологичным микрочипом име́ет интелле́кт выше, чем у остально́го ми́ра. ▶Pro
Traduction à venir