жёсткий

Adjectif · C1 · rang 3090 Famille Décl

Sens

  1. 1. dur, résistant, ferme

    Of beds, seats, meat, water etc. - the opposite of мягкий.

    Матра́с оказа́лся сли́шком жёстким.

    fr The mattress turned out to be too hard.

    Мя́со жёсткое. ▶Pro

    en The meat is tough.

    Сохрани́ э́то на вне́шнем жёстком ди́ске. ▶Pro

    en Save it on the external hard drive.

  2. 2. rude, sévère, strict

    Прави́тельство при́няло жёсткие ме́ры. ▶Pro

    fr The government took harsh measures.

  3. 3. raide, rigide, fixe

    Of structures and of fixed schedules or limits; also жёсткий диск "hard disk".

    У компью́тера слома́лся жёсткий диск. ▶Pro

    fr The computer's hard disk broke down.

    Но́вая о́бувь обычно жёсткая. ▶Pro

    en Shoes are stiff when they are new.

    Вое́нная дисципли́на явля́ется без преувеличе́ния жёсткой. ▶Pro

    en Military discipline is literally rigid.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

comparatif : жёстче · superlatif : жёстчейщий

formes courtes : жёсток / жестка́ / жёстко / жёстки//жестки́

mfnpl
Nom. жёсткий жёсткая жёсткое жёсткие
Gén. жёсткого жёсткой жёсткого жёстких
Dat. жёсткому жёсткой жёсткому жёстким
Acc. жёсткий,жёсткого жёсткую жёсткое жёсткие,жёстких
Inst. жёстким жёсткой, жёсткою жёстким жёсткими
Prép. жёстком жёсткой жёстком жёстких

Exemples