возбуждённый
Sens
-
1. excitée, agitée, surexcitée, troublée
Of a person or their voice/manner; can also mean sexually aroused.
Он вбежа́л в ко́мнату возбуждённый и счастли́вый.
fr He ran into the room excited and happy.
-
2. inauguré, lancé, mis en place
Past passive participle of возбудить; mainly of a case or proceedings.
Возбуждённое уголо́вное дело переда́ли в суд. ▶Pro
fr The criminal case that had been opened was sent to court.
Famille de mots
Apparentés
- возбуди́ть éveiller, exciter, provoquer
- возбужда́ть éveiller, provoquer, évoquer, remuer
- возбуди́мый excitable
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | возбуждённый | возбуждённая | возбуждённое | возбуждённые |
| Gén. | возбуждённого | возбуждённой | возбуждённого | возбуждённых |
| Dat. | возбуждённому | возбуждённой | возбуждённому | возбуждённым |
| Acc. | возбуждённый,возбуждённого | возбуждённую | возбуждённое | возбуждённые,возбуждённых |
| Inst. | возбуждённым | возбуждённой, возбуждённою | возбуждённым | возбуждёнными |
| Prép. | возбуждённом | возбуждённой | возбуждённом | возбуждённых |
Exemples
-
fra J'ai envie de faire l'amour.
-
fra Tu as l'air excité.
-
Она вы́глядит возбужденной. ▶Pro
fra Elle semble excitée.
-
Она кажется возбужденной. ▶Pro
fra Elle semble être excitée.
-
Том был в очень возбуждённом состоя́нии. ▶Pro
fra Tom était dans un état très agité.
-
Дети бы́ли так возбуждены́ после вечери́нки, что не могли́ усну́ть. ▶Pro
fra Les enfants étaient tellement excités après la fête qu'ils ne pouvaient pas dormir.
-
Мы бы́ли так возбуждены́, что не могли́ усиде́ть на ме́сте. ▶Pro
fra Nous étions tellement excités que nous ne pouvions pas rester assis.
-
fra Le patient est agité.
-
Они бы́ли очень возбуждены́. ▶Pro
fra Ils étaient très excités.
-
fra Tom est excité.
-
fra Tom est très excité.
-
fra Tout le monde est excité.