сби́тый
Sens
-
1. abattu, descendu
Past passive participle of сбить, used as an adjective.
fr The downed plane crashed into the forest.
-
2. abattu, renversé
Сби́тый маши́ной велосипеди́ст лежал у обо́чины. ▶Pro
fr The cyclist knocked down by the car was lying by the roadside.
-
3. battu, fouetté, battu en neige
Сби́тые сли́вки подаю́т с я́годами. ▶Pro
fr Whipped cream is served with berries.
-
4. désorienté, déconcerté
Usually in the phrase сбитый с толку.
Сби́тый с толку, он не знал, что отве́тить. ▶Pro
fr Confused, he did not know what to answer.
-
5. usé, fatigué, épuisé
Of shoes and boots.
Он носи́л ста́рые сби́тые сапоги́. ▶Pro
fr He wore old down-at-heel boots.
-
6. bâti à la hâte, assemblé à la hâte
Во дворе́ стоял на́спех сби́тый стол. ▶Pro
fr A hastily knocked-together table stood in the yard.
-
7. repoussé(e), mis(e) en déroute
Сби́тая ата́ка сто́ила проти́внику больших поте́рь. ▶Pro
fr The repelled attack cost the enemy heavy losses.
Famille de mots
Synonymes
- пло́тный épais, dense
Apparentés
- сбой panne, dysfonctionnement, défaillance, bogue
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | сби́тый | сби́тая | сби́тое | сби́тые |
| Gén. | сби́того | сби́той | сби́тых | |
| Dat. | сби́тому | сби́той | сби́тым | |
| Acc. | сби́тый, сби́того | сби́тую | сби́тое | сби́тые, сби́тых |
| Inst. | сби́тым | сби́тою, сби́той | сби́тыми | |
| Prép. | сби́том | сби́той | сби́тых |
Exemples
-
Сбитый самолёт упал в лесу. ▶Pro
fra L'avion abattu s'est écrasé dans la forêt.
-
На дороге лежал сбитый машиной велосипед. ▶Pro
fra Une bicyclette qui avait été percutée par une voiture gisait sur la route.
-
Он сказа́л, каза́лось, сбитый с толку: «Я ничего не слы́шал, так что ничего не могу́ сказа́ть». ▶Pro
Traduction à venir