на́спех
Sens
Exemples
-
fra Je me suis habillé rapidement.
-
fra J'ai mangé un déjeuner rapide.
-
Я наспех нацепи́л на себя оде́жду. ▶Pro
fra J'ai enfilé mes vêtements rapidement.
-
Я наспех поза́втракал и вы́шел из дома. ▶Pro
fra J'ai pris un petit-déjeuner rapide et je suis parti de chez moi.
-
Это была наспех намалёванная картина без деталей. ▶Pro
fra C'était un tableau peint à la hâte sans aucun détail.
-
Журналист, клепавший статьи наспех, потерял работу. ▶Pro
fra Le journaliste qui a rédigé des articles à la hâte a perdu son emploi.
-
Она удалила нащёлканные наспех фотографии. ▶Pro
fra Elle a supprimé les photos qu'elle avait prises à la hâte.
-
Наспех состроенный сарай развалился после первой зимы. ▶Pro
fra L'abri construit à la hâte s'est effondré après le premier hiver.
-
Это доклад, наспех слепленный из чужих статей. ▶Pro
fra C'est un rapport assemblé à la hâte à partir d'articles d'autres personnes.
-
Наспех состряпанный ужин всё равно оказался вкусным. ▶Pro
fra Le dîner préparé à la hâte s'est révélé être bon malgré tout.
-
В сумке лежали насованные наспех вещи. ▶Pro
fra Le sac contenait des choses qui y avaient été entassées à la hâte.