гражда́нка
Sens
-
1. citoyenne, femme du pays
Feminine of «гражданин».
fr She is a citizen of Russia.
-
2. madame, ma'am, citoyen (comme forme d'adresse)
Official, rather brusque form of address, typical of police and officialdom.
Гражда́нка, предъяви́те докуме́нты! ▶Pro
fr Madam, show me your papers!
-
3. civile (femme)
В части рабо́тала одна́ гражда́нка. ▶Pro
fr One civilian woman worked at the unit.
-
4. guerre civile
Slang, short for «гражданская война».
Его дед поги́б на гражда́нке. ▶Pro
fr His grandfather died in the civil war.
-
5. assurance de responsabilité civile, assurance automobile obligatoire
Colloquial, short for «гражданская ответственность»; often «автогражданка».
У меня́ зако́нчилась гражда́нка, надо продли́ть. ▶Pro
fr My liability insurance has run out; I need to renew it.
Famille de mots
Apparentés
- гражда́нство nationalité, appartenance à un État
- сограждани́н compatriote, concitoyen
- гражда́нственность esprit civique, sens civique, patriotisme
- согра́жданка compatriote, concitoyen
- гражда́нственный citoyen, patriote, public
- общегражда́нский civil, national, civique
- гражда́нский civil, civique
- граждани́н citoyen, citoyenne, membre d'une communauté
- го́род ville, bourg
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гражда́нка | гражда́нки |
| Génitif | гражда́нки | гражда́нок |
| Datif | гражда́нке | гражда́нкам |
| Accusatif | гражда́нку | гражда́нок |
| Instrumental | гражда́нкой, гражда́нкою | гражда́нками |
| Prépositionnel | гражда́нке | гражда́нках |
Exemples
-
Я америка́нская гражда́нка. ▶Pro
fra Je suis un citoyen américain.
-
Я гражда́нка Соединённых Шта́тов. ▶Pro
fra Je suis citoyen des États-Unis.
-
fra Êtes-vous citoyen japonais ?
-
fra Êtes-vous citoyen canadien ?
-
fra Êtes-vous citoyen canadien ?
-
Эмили — гражда́нка Австра́лии. ▶Pro
fra Emily est citoyenne australienne.
-
fra Je suis citoyen des États-Unis.
-
Теперь она полноправная гражданка страны. ▶Pro
fra Elle est désormais citoyenne à part entière du pays.