гражда́нство
Sens
-
1. nationalité, appartenance à un État
Famille de mots
Synonymes
- по́дданство citizenship
Apparentés
- гражда́нка citoyenne, femme du pays
- граждани́н citoyen, citoyenne, membre d'une communauté
- го́род ville, bourg
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гражда́нство | гражда́нства |
| Génitif | гражда́нства | гражда́нств |
| Datif | гражда́нству | гражда́нствам |
| Accusatif | гражда́нство | гражда́нства |
| Instrumental | гражда́нством | гражда́нствами |
| Prépositionnel | гражда́нстве | гражда́нствах |
Exemples
-
У меня францу́зское гражда́нство, но вьетна́мские ко́рни. ▶Pro
fra J'ai la nationalité française mais des origines vietnamiennes.
-
Пове́рить не могу́, что он отказа́лся от америка́нского гражда́нства! ▶Pro
fra Je n'arrive pas à croire qu'il ait renoncé à sa citoyenneté américaine.
-
Он получи́л америка́нское гражда́нство. ▶Pro
fra Il a acquis la citoyenneté américaine.
-
У меня двойно́е гражда́нство. ▶Pro
fra J'ai une double nationalité.
-
У Тома двойно́е гражда́нство. ▶Pro
fra Tom a une double nationalité.
-
Како́е у вас гражда́нство? ▶Pro
fra Quelle est votre nationalité ?
-
У него укра́инское гражда́нство. ▶Pro
fra Il a la citoyenneté ukrainienne.
-
Я хочу́, чтобы у мои́х дете́й бы́ло двойно́е гражда́нство. ▶Pro
fra Je veux que mes enfants aient une double nationalité.
-
Том подал заявле́ние на гражда́нство. ▶Pro
fra Tom a postulé pour la citoyenneté.
-
Том при́нял кана́дское гражда́нство. ▶Pro
fra Tom est devenu citoyen canadien.
-
Ка́ждый име́ет пра́во на гражда́нство. ▶Pro
fra Toute personne a droit à une nationalité.
-
У наших дете́й два гражда́нства. ▶Pro
fra Nos enfants ont deux nationalités.
-
Жители района могли оптировать гражданство соседней страны. ▶Pro
fra Les résidents de la région pouvaient opter pour la citoyenneté d'un pays voisin.
-
У неё был паспорт, удостоверяющий гражданство. ▶Pro
fra Elle avait un passeport attestant de sa citoyenneté.
-
Это был фиктивный брак ради гражданства. ▶Pro
fra C'était un mariage de complaisance pour obtenir la citoyenneté.
-
Оптация позволяет выбрать гражданство при переезде. ▶Pro
fra Le droit d'option permet de choisir sa nationalité lors d'un déménagement.
-
Многим пришлось оптировать гражданство в течение года. ▶Pro
fra De nombreuses personnes ont dû choisir leur nationalité dans l'année.
-
Оптировавшие гражданство жители получили новые паспорта. ▶Pro
fra Les résidents qui ont opté pour la citoyenneté ont reçu de nouveaux passeports.
-
Изве́стный росси́йский бизнесме́н, основа́тель компа́нии «Евросети» Евгений Чичваркин заяви́л, что ради рабо́ты на Украи́не готов смени́ть пол, гражда́нство, вероиспове́дание и даже цвет волос. ▶Pro
Traduction à venir