США
Sens
-
1. États-Unis d'Amérique
Usages typiques
Location and movement
-
в США ▶Pro
en in the United States
en I live in the US.
-
из США ▶Pro
en from the United States
en They arrived from the US.
-
на террито́рии США ▶Pro
en on US territory; within the US
Э́то запрещено́ на террито́рии США. ▶Pro
en This is prohibited in the US.
-
en a tour across the US
Гру́ппа объяви́ла турне́ по США. ▶Pro
en The band announced a US tour.
-
en in all US states
Сеть рабо́тает во всех шта́тах США. ▶Pro
en The network operates in all US states.
-
переезжа́ть в США ▶Pro
en to move to the US
Мы плани́руем переезжа́ть в США. ▶Pro
en We plan to move to the US.
-
en within the US
Рейс лети́т то́лько внутри́ США. ▶Pro
en The flight operates only within the US.
Government and politics
-
президе́нт США ▶Pro
en the US president
Президе́нт США высту́пил с заявле́нием. ▶Pro
en The US president made a statement.
-
en the US Congress
Конгре́сс США одо́брил зако́н. ▶Pro
en The US Congress approved the bill.
-
Верхо́вный суд США ▶Pro
en the US Supreme Court
Верхо́вный суд США при́нял реше́ние. ▶Pro
en The US Supreme Court issued a ruling.
-
Госде́п США ▶Pro
en the US State Department
Госде́п США сообщи́л о реше́нии. ▶Pro
en The US State Department announced the decision.
-
администра́ция США ▶Pro
en the US administration
Администра́ция США измени́ла поли́тику. ▶Pro
en The US administration changed the policy.
-
en elections in the US
Завтра начина́ются вы́боры в США. ▶Pro
en Elections in the US start tomorrow.
-
посо́льство США ▶Pro
en the US embassy
Посо́льство США закры́лось ра́но. ▶Pro
en The US embassy closed early.
-
госсекрета́рь США ▶Pro
en the US Secretary of State
Госсекрета́рь США прие́хал с визи́том. ▶Pro
en The US Secretary of State arrived for a visit.
Economy and business
-
экономи́ка США ▶Pro
en the US economy
Экономи́ка США растёт. ▶Pro
en The US economy is growing.
-
en the US dollar (USD)
Клие́нт заплати́л в до́лларах США. ▶Pro
en The client paid in US dollars.
-
en the US market
Мы выходи́м на ры́нок США. ▶Pro
en We are entering the US market.
-
en the US labor market
Ры́нок тру́да США укрепля́ется. ▶Pro
en The US labor market is strengthening.
-
en a company from the US
en This is a company from the US.
-
инве́сторы из США ▶Pro
en investors from the US
Инве́сторы из США купи́ли старта́п. ▶Pro
en Investors from the US bought the startup.
-
en small business in the US
Ма́лый би́знес в США создаёт рабо́чие ме́ста. ▶Pro
en Small business in the US creates jobs.
International relations
-
отноше́ния ме́жду Росси́ей и США ▶Pro
en relations between Russia and the US
Отноше́ния ме́жду Росси́ей и США улучша́ются. ▶Pro
en Relations between Russia and the US are improving.
-
са́нкции США про́тив Росси́и ▶Pro
en US sanctions against Russia
Са́нкции США про́тив Росси́и остаю́тся в си́ле. ▶Pro
en US sanctions against Russia remain in force.
-
en the US and China
США и Кита́й подписа́ли соглаше́ние. ▶Pro
en The US and China signed an agreement.
-
en an ally of the US
Кана́да - бли́зкий сою́зник США. ▶Pro
en Canada is a close US ally.
-
en a trading partner of the US
Кита́й - крупне́йший торго́вый партнёр США. ▶Pro
en China is the largest trading partner of the US.
-
en US influence in the world
Влия́ние США в ми́ре растёт. ▶Pro
en US influence in the world is growing.
-
подде́ржка США ▶Pro
en support from the US
Страна́ получи́ла подде́ржку США. ▶Pro
en The country received US support.
Travel, visas, immigration
-
en to get a US visa
Он пыта́ется получи́ть ви́зу в США. ▶Pro
en He is trying to get a US visa.
-
эмигри́ровать в США ▶Pro
en to emigrate to the US
Они́ реши́ли эмигри́ровать в США. ▶Pro
en They decided to emigrate to the US.
-
en moving to the US
Перее́зд в США тре́бует подгото́вки. ▶Pro
en Moving to the US requires preparation.
-
верну́ться из США ▶Pro
en to return from the US
Она́ верну́лась из США. ▶Pro
en She returned from the US.
-
en to study in the US
Она́ хо́чет учи́ться в США. ▶Pro
en She wants to study in the US.
-
en to work in the US
Он мечта́ет рабо́тать в США. ▶Pro
en He dreams of working in the US.
-
граждани́н США ▶Pro
en a US citizen
Он - граждани́н США. ▶Pro
en He is a US citizen.
Media and society
-
en US media
СМИ США широко́ освети́ли собы́тие. ▶Pro
en US media covered the event widely.
-
en US society
О́бщество США обсужда́ет рефо́рмы. ▶Pro
en US society is debating reforms.
-
en US culture
Культу́ра США многообра́зна. ▶Pro
en US culture is diverse.
-
университе́ты США ▶Pro
en US universities
Университе́ты США счита́ются си́льными. ▶Pro
en US universities are considered strong.
-
киноиндустри́я США ▶Pro
en the US film industry
Киноиндустри́я США влия́ет на мир. ▶Pro
en The US film industry influences the world.
-
en sports in the US
Спорт в США о́чень популя́рен. ▶Pro
en Sports in the US are very popular.
Famille de mots
Apparentés
- Аме́рика Amérique, États-Unis
- штат état, condition, situation, royaume, nation
- соединённый uni, solidaire, conjoint
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ||
| Génitif | ||
| Datif | ||
| Accusatif | ||
| Instrumental | ||
| Prépositionnel |
Exemples
-
Сокраще́ние «США» означа́ет «Соединённые Шта́ты Америки». ▶Pro
fra Les initiales USA signifient les États-Unis d'Amérique.
-
Доста́ток в США часто контрасти́рует с бе́дностью в малора́звитых стра́нах. ▶Pro
fra La prospérité des États-Unis est souvent mise en contraste avec la pauvreté des pays sous-développés.
-
Рабо́та — очень ва́жная часть жи́зни в США. ▶Pro
fra Le travail est une partie très importante de la vie aux États-Unis.
-
fra Je suis allé aux États-Unis deux fois.
-
В США меня часто принима́ют за кита́йца. ▶Pro
fra Aux États-Unis, on me prend souvent pour une Chinoise.
-
В США меня часто принима́ли за кита́йца. ▶Pro
fra Aux États-Unis, on me prenait souvent pour une Chinoise.
-
Майкл Джексон популя́рен в США. ▶Pro
fra Michael Jackson est populaire aux États-Unis.
-
fra Nous vivons aux États-Unis.
-
fra Il est allé aux États-Unis.
-
США состоя́т из 50 шта́тов. ▶Pro
fra Les États-Unis sont composés de 50 États.
-
Кана́да и Ме́ксика обе грани́чат с США. ▶Pro
fra Le Canada et le Mexique partagent tous deux une frontière avec les États-Unis.
-
На фла́ге США пятьдесят звёзд. ▶Pro
fra Le drapeau américain a cinquante étoiles.
-
Я хоте́л бы пое́хать в США. ▶Pro
fra Je voudrais aller aux États-Unis.
-
Где нахо́дится посо́льство Шве́ции в США? ▶Pro
fra Où se trouve l'ambassade de Suède aux États-Unis ?
-
У США бы́ло я́дерное ору́жие. ▶Pro
fra Les États-Unis possédaient des armes nucléaires.
-
Он пое́хал в США учи́ться медици́не. ▶Pro
fra Il est allé en Amérique pour étudier la médecine.
-
США - очень большо́е госуда́рство. ▶Pro
fra Les États-Unis sont très grands.
-
fra Il est né aux États-Unis.
-
Фома рабо́тает в налоговом управле́нии США. ▶Pro
fra Tom travaille pour le fisc.
-
Здравствуйте! Меня зову́т Джон Райндл. Я рабо́таю в посо́льстве США в Пра́ге. ▶Pro
fra Bonjour. Je m'appelle John Reindle. Je travaille à l'ambassade américaine à Prague.