гражда́нский
Sens
-
1. civil, civique
Used in set phrases: гражданская война (civil war), гражданские права (civil rights), гражданский долг (civic duty).
В стране́ начала́сь гражда́нская война́.
fr Une guerre civile a éclaté dans le pays.
Э́то предотврати́ло гражда́нскую войну́. ▶Pro
en It prevented a civil war.
Существова́ла опа́сность гражда́нской войны. ▶Pro
en There was a danger of civil war.
-
2. personne non combattante, civil
Он снял фо́рму и надел гражда́нскую оде́жду. ▶Pro
fr Il a enlevé son uniforme et a mis des vêtements civils.
en I'm a civilian.
На э́тих солда́тах гражда́нская оде́жда. ▶Pro
en These soldiers are wearing civilian clothes.
Usages typiques
Expressions
-
Объединённый гражда́нский фронт ▶Pro
en United Civil Front
Famille de mots
Apparentés
- гражда́нка citoyenne, femme du pays
- граждани́н citoyen, citoyenne, membre d'une communauté
- го́род ville, bourg
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | гражда́нский | гражда́нская | гражда́нское | гражда́нские |
| Gén. | гражда́нского | гражда́нской | гражда́нского | гражда́нских |
| Dat. | гражда́нскому | гражда́нской | гражда́нскому | гражда́нским |
| Acc. | гражда́нский,гражда́нского | гражда́нскую | гражда́нское | гражда́нские,гражда́нских |
| Inst. | гражда́нским | гражда́нской,(гражда́нскою) | гражда́нским | гражда́нскими |
| Prép. | гражда́нском | гражда́нской | гражда́нском | гражда́нских |
Exemples
-
Поги́бли гражда́нские лица. ▶Pro
fra Des civils ont été tués.
-
Поги́бло не́сколько гражда́нских. ▶Pro
fra Des civils ont été tués.
-
Поги́бло не́сколько гражда́нских лиц. ▶Pro
fra Des civils ont été tués.
-
Бы́ло убито четверо солда́т и двенадцать гражда́нских лиц. ▶Pro
fra Quatre soldats et douze civils ont été tués.
-
Они чу́вствовали, что не вре́мя начина́ть гражда́нскую войну́. ▶Pro
fra Ils estimaient que ce n'était pas le moment de déclencher une guerre civile.
-
Э́ти лю́ди говори́ли, что война́ была́ гражда́нской. ▶Pro
fra Ces gens ont dit que la guerre était une guerre civile.
-
У нас сейчас в разга́ре гражда́нская война́. ▶Pro
fra Nous sommes actuellement au milieu d'une guerre civile.
-
Бы́ло также убито трое гражда́нских. ▶Pro
fra Trois civils ont également été tués.
-
Они сказа́ли, что э́то приведёт к гражда́нской войне́. ▶Pro
fra Ils ont dit que cela mènerait à une guerre civile.
-
А́нглия однажды была́ разрываема гражда́нской войно́й. ▶Pro
fra L'Angleterre a déjà été déchirée par la guerre civile.
-
Гражда́нская война́ в США явля́ется центра́льной те́мой кни́ги. ▶Pro
fra La guerre de Sécession américaine est le thème central du livre.
-
Гражда́нская война́ в Гре́ции око́нчилась. ▶Pro
fra La guerre civile en Grèce a pris fin.
-
Гражда́нская война́ в Гре́ции заверши́лась. ▶Pro
fra La guerre civile en Grèce a pris fin.
-
Один гражда́нский поги́б. ▶Pro
fra Un civil a été tué.
-
Один гражда́нский был уби́т. ▶Pro
fra Un civil a été tué.
-
Гражда́нская война́ в США продли́лась четыре года. ▶Pro
fra La guerre de Sécession aux États-Unis a duré quatre ans.
-
Интересно, сколько лошаде́й поги́бло во вре́мя гражда́нской войны? ▶Pro
fra Je me demande combien de chevaux sont morts pendant la guerre de Sécession.
-
Его лиши́ли гражда́нских прав. ▶Pro
fra Il a été privé de ses droits civiques.
-
Климати́ческие измене́ния, гражда́нская война́, фина́нсовые невзго́ды и разва́л инфраструкту́ры в совоку́пности привели́ к нестаби́льности в э́той стране́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Они чу́вствовали, что сейчас не тот моме́нт, чтобы начина́ть гражда́нскую войну́. ▶Pro
Traduction à venir