отдохну́вший
Sens
-
1. reposé(e), bien reposé(e)
Famille de mots
Apparentés
- отдохну́ть se reposer, se détendre, faire une pause
- отдыха́ть se reposer, se détendre, se relaxer
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | отдохну́вший | отдохну́вшая | отдохну́вшее | отдохну́вшие |
| Gén. | отдохну́вшего | отдохну́вшей | отдохну́вшего | отдохну́вших |
| Dat. | отдохну́вшему | отдохну́вшей | отдохну́вшему | отдохну́вшим |
| Acc. | отдохну́вший | отдохну́вшую | отдохну́вшее | отдохну́вшие |
| Inst. | отдохну́вшим | отдохну́вшей | отдохну́вшим | отдохну́вшими |
| Prép. | отдохну́вшем | отдохну́вшей | отдохну́вшем | отдохну́вших |
Exemples
-
Почему я не чу́вствую себя отдохнувшим? ▶Pro
fra Pourquoi ne me sens-je pas reposé ?
-
Том вы́глядел рассла́бленным и отдохнувшим. ▶Pro
fra Tom avait l'air détendu et reposé.
-
Том вы́глядит хорошо отдохнувшим. ▶Pro
fra Tom a l'air reposé.
-
Съездивший в отпуск коллега вернулся отдохнувшим. ▶Pro
fra Le collègue qui était parti en vacances est revenu reposé.
-
Храпевший всю ночь дед проснулся отдохнувшим. ▶Pro
fra Le grand-père, qui avait ronflé toute la nuit, se réveilla en se sentant reposé.
-
Отдохнувший и помолодевший, он вышел из санатория. ▶Pro
fra Reposé et paraissant plus jeune, il quitta le sanatorium.
-
После отпуска мы приехали отдохнувшие и отоспавшиеся. ▶Pro
fra Après nos vacances, nous sommes revenus reposés et bien reposés de tout le sommeil que nous avions rattrapé.
-
После больницы он вышел належавшимся и отдохнувшим. ▶Pro
fra Après avoir quitté l'hôpital, il était bien reposé et rafraîchi.
-
Походивший по парку дедушка вернулся домой отдохнувшим. ▶Pro
fra Le grand-père, après avoir fait le tour du parc, rentra chez lui reposé.
-
Нежившиеся в отеле туристы вернулись домой отдохнувшими. ▶Pro
fra Les touristes, qui avaient apprécié un séjour relaxant à l'hôtel, sont rentrés chez eux bien reposés.
-
Он вернулся домой позагоравшим и отдохнувшим. ▶Pro
fra Il est rentré chez lui bronzé et reposé.
-
Понежившийся у моря, я вернулся домой отдохнувшим. ▶Pro
fra Après m'être détendu au bord de la mer, je suis rentré chez moi reposé.
-
Не зна́ю, как долго я спал; вероятно, долго, потому что я чу́вствовал себя вполне отдохнувшим. ▶Pro
Traduction à venir