рассла́бленный
Sens
-
1. détendu, tranquille, nonchalant, reposé
Of a person, posture, atmosphere or muscles that are not tense.
Он сиде́л в кре́сле в рассла́бленной по́зе.
fr He sat in the armchair in a relaxed pose.
-
2. faible, mou, languissant, abattu
Negative: of someone drained of energy, e.g. after illness.
После боле́зни он ходи́л рассла́бленный и вя́лый. ▶Pro
fr After his illness he went around limp and listless.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | рассла́бленный | рассла́бленная | рассла́бленное | рассла́бленные |
| Gén. | рассла́бленного | рассла́бленной | рассла́бленного | рассла́бленных |
| Dat. | рассла́бленному | рассла́бленной | рассла́бленному | рассла́бленным |
| Acc. | рассла́бленный | рассла́бленную | рассла́бленное | рассла́бленные |
| Inst. | рассла́бленным | рассла́бленной | рассла́бленным | рассла́бленными |
| Prép. | рассла́бленном | рассла́бленной | рассла́бленном | рассла́бленных |
Exemples
-
fra Êtes-vous détendu ?
-
fra J'étais détendu.
-
fra Tu es trop décontracté.
-
fra Tu es détendu.
-
Атмосфе́ра рассла́бленная и непринуждённая. ▶Pro
fra L'atmosphère est détendue et informelle.
-
fra Je suis détendu.
-
Ты разве не чу́вствуешь себя счастли́вым и рассла́бленным? ▶Pro
fra Ne vous sentez-vous pas heureux et détendu ?
-
Ты разве не чу́вствуешь себя счастли́вой и рассла́бленной? ▶Pro
fra Ne vous sentez-vous pas heureux et détendu ?
-
Вы разве не чу́вствуете себя счастли́вым и рассла́бленным? ▶Pro
fra Ne vous sentez-vous pas heureux et détendu ?
-
Вы разве не чу́вствуете себя счастли́вой и рассла́бленной? ▶Pro
fra Ne te sens-tu pas heureux et détendu ?
-
Вы разве не чу́вствуете себя счастли́выми и рассла́бленными? ▶Pro
fra Ne vous sentez-vous pas heureux et détendu ?
-
Я уже чу́вствую себя рассла́бленно. ▶Pro
fra Je me sens déjà détendu.
-
Том гораздо больше рассла́блен в отсу́тствие Мэри. ▶Pro
fra Tom est beaucoup plus détendu quand Mary n'est pas là.
-
Том вы́глядел рассла́бленным и отдохнувшим. ▶Pro
fra Tom avait l'air détendu et reposé.
-
Она была́ не из тех, кто мо́жет рассла́бленно потя́гивать аперитив в о́бществе тех, кого она не зна́ет и никогда больше не уви́дит. ▶Pro
Traduction à venir