площадно́й
Sens
-
1. grossier, vulgaire, obscène
Chiefly in the set phrase площадная брань 'foul abuse'.
Он не стесня́лся площадно́й брани.
fr He was not ashamed of using foul abuse.
-
2. rue (attributif), de la place de la ville, de la foire (attributif)
Used of popular entertainment held in open public places.
Площадно́й теа́тр собира́л толпы́ зри́телей. ▶Pro
fr The street theatre drew crowds of spectators.
-
3. spatial, régional, à l'échelle de la région
Technical term, e.g. in geology and mapping.
Гео́логи провели́ площадну́ю съёмку райо́на. ▶Pro
fr The geologists carried out an areal survey of the district.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | площадно́й | площадна́я | площадно́е | площадны́е |
| Gén. | площадно́го | площадно́й | площадно́го | площадны́х |
| Dat. | площадно́му | площадно́й | площадно́му | площадны́м |
| Acc. | площадно́й | площадну́ю | площадно́е | площадны́е |
| Inst. | площадны́м | площадно́й | площадны́м | площадны́ми |
| Prép. | площадно́м | площадно́й | площадно́м | площадны́х |
Exemples
-
Такие площадные выражения не подходят для приличной беседы. ▶Pro
fra Des expressions comme ça ne sont pas appropriées pour une conversation polie.
-
В его речи иногда проскальзывала площадная лексика. ▶Pro
fra Un langage grossier s'infiltrait parfois dans ses propos.
-
Он начал ругаться площадной бранью на весь двор. ▶Pro
fra Il a commencé à crier des insultes vulgaires dans tout la cour.