обо́йма
Sens
-
1. pince, revue, chargeur
firearms
Он расстреля́л всю обо́йму.
fr He fired off the whole magazine.
-
2. support, pince, serre, anneau de fer
technology
обо́йма для крепле́ния ка́беля ▶Pro
fr clip for fastening the cable
-
3. série, ensemble, suite
usually with «целая»
Он вы́дал целую обо́йму аргуме́нтов. ▶Pro
fr He came out with a whole series of arguments.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обо́йма | обо́ймы |
| Génitif | обо́ймы | обо́йм |
| Datif | обо́йме | обо́ймам |
| Accusatif | обо́йму | обо́ймы |
| Instrumental | обо́ймой, обо́ймою | обо́ймами |
| Prépositionnel | обо́йме | обо́ймах |
Exemples
-
Он вставил новую обойму в пистолет. ▶Pro
fra Il a inséré un nouveau chargeur dans le pistolet.
-
У него есть целая обойма проектов на этот год. ▶Pro
fra Il a toute une série de projets prévus pour cette année.
-
В магазине была целая обойма патронов. ▶Pro
fra Il y avait une bande entière de cartouches dans le magasin.
-
Он молча достреливал обойму по мишеням. ▶Pro
fra Il a tiré silencieusement le reste du chargeur sur les cibles.
-
Игрок, перезаряжавший обойму, не заметил врага. ▶Pro
fra Le joueur qui rechargeait son chargeur n'a pas remarqué l'ennemi.
-
Исстрелявший обойму охотник вернулся домой ни с чем. ▶Pro
fra Le chasseur, ayant vidé son chargeur, est rentré les mains vides.
-
Боец, достреливавший обойму, наконец опустил оружие. ▶Pro
fra Le soldat, tirant les dernières balles de son chargeur, a finalement baissé son arme.