утра́та
Sens
-
1. perte, dommage, déficit, manque, privation, insuffisance
Famille de mots
Synonymes
- уро́н losses
- лише́ние privation, retrait, révocation, déchéance
- поте́ря perte, dommage, déficit, manque, privation, insuffisance, réduction, diminution, déclin, chute, dégradation, détérioration, affaiblissement, affaissement, déperdition, érosion, usure, délabrement, décomposition, désintégration, effritement, effritement, effritement, effritement, effritement, effritement, effritement, effritement,
- уще́рб dommage, perte, préjudice, préjudice
Apparentés
- утра́чивать lose
- растра́тить spend, dissipate, waste, squander, ruin, embezzle, peculate
- растра́та spending, waste, embezzlement, peculation
- затра́тный costly/having expenditure (adj)
- утра́ченный lost
- профу́кать to squander, to waste, to blow (an opportunity), to lose (due to carelessness)
- тра́тить dépenser, engager, utiliser
- затра́та dépenses, frais, coûts, débours
- потра́тить dépenser, utiliser, consommer
- утра́тить perdre, égarer, dilapider, gaspiller, compromettre, compromettre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | утра́та | утра́ты |
| Génitif | утра́ты | утра́т |
| Datif | утра́те | утра́там |
| Accusatif | утра́ту | утра́ты |
| Instrumental | утра́той, утра́тою | утра́тами |
| Prépositionnel | утра́те | утра́тах |
Exemples
-
Я сожале́ю о вашей утра́те. ▶Pro
fra Je suis vraiment désolé(e) pour votre perte.
-
Я очень сожале́ю о вашей утра́те. ▶Pro
fra Je suis vraiment désolé pour votre perte.
-
fra C'est une énorme perte.
-
Самоуби́йство - э́то акт утра́ты наде́жды. ▶Pro
fra Le suicide est un acte de désespoir.
-
Э́то была́ большая утра́та. ▶Pro
fra C'était une grande perte.
-
Она также пишет об утра́те и тра́вме. ▶Pro
fra Elle écrit aussi sur la perte et le traumatisme.
-
fra C'est une grande perte.
-
Мы горюем о безвременной утрате друга. ▶Pro
fra Nous pleurons la perte prématurée de notre ami.
-
Это невосполнимая утрата для всей семьи. ▶Pro
fra C'est une perte irremplaçable pour toute la famille.
-
Чтобы доби́ться превосхо́дства, часто прихо́дится мири́ться с утра́той реали́зма. ▶Pro
Traduction à venir