уро́н
Sens
-
1. dommage, préjudice, préjudice, atteinte, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, pré
Often in the phrase «нанести урон» - to inflict damage; somewhat formal.
Пожа́р нанёс большо́й уро́н го́роду.
fr The fire caused great damage to the town.
-
2. pertes, victimes
Of troops or equipment lost in combat.
Проти́вник понёс тяжёлый уро́н. ▶Pro
fr The enemy suffered heavy losses.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | уро́н | |
| Génitif | уро́на | |
| Datif | уро́ну | |
| Accusatif | уро́н | |
| Instrumental | уро́ном | |
| Prépositionnel | уро́не |
Exemples
-
Э́тот сканда́л нанёс большо́й уро́н и́миджу компа́нии. ▶Pro
fra Ce scandale a gravement endommagé l'image publique de notre entreprise.
-
Сколько бы́ло нанесено уро́на? ▶Pro
fra Combien de dégâts ont été causés ?
-
Партизаны, громившие немецкие поезда, наносили большой урон. ▶Pro
fra Les partisans, qui avaient détruit des trains allemands, ont infligé de lourdes pertes.
-
Град, нанёсший урон полям, шёл всю ночь. ▶Pro
fra La grêle qui a endommagé les champs est tombée toute la nuit.
-
Ничья против Алжира в группово́м турни́ре пе́рвенства ми́ра по футбо́лу 2014 года была́ вы́нужденным ша́гом кома́нды России. Своевре́менное самоустранение позво́лило избежа́ть бо́льшего, мо́жет быть, полити́ческого уро́на. Нельзя же бы́ло доводи́ть де́ло до неизбе́жного разгро́ма от Германии в одной восьмо́й фина́ла! ▶Pro
Traduction à venir