утра́чивать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to lose
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- лиши́ться perdre quelque chose
Apparentés
- теря́ть perdre, égarer, dilapider, gaspiller, compromettre, compromettre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre
- тра́тить dépenser, engager, utiliser
- утра́та perte, dommage, déficit, manque, privation, insuffisance
Famille (préfixe)
- за- затра́чивать spend, expend
- рас- растра́чивать dépenser de manière excessive, gaspiller, dilapider
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | утра́чиваю ▶Pro | бу́ду утра́чивать |
| ты | утра́чиваешь ▶Pro | бу́дешь утра́чивать |
| он/она́/оно́ | утра́чивает ▶Pro | бу́дет утра́чивать |
| мы | утра́чиваем ▶Pro | бу́дем утра́чивать |
| вы | утра́чиваете ▶Pro | бу́дете утра́чивать |
| они́ | утра́чивают ▶Pro | бу́дут утра́чивать |
Impératif
| ты | утра́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | утра́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | утра́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | утра́чивала ▶Pro |
| neutre | утра́чивало ▶Pro |
| pluriel | утра́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | утра́чивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | утра́чивавший ▶Pro |
| Passif présent | утра́чиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | утра́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | утра́чивав / утрачивавши ▶Pro |
Exemples
-
Он утрачивает интерес к этой работе ▶Pro
fra Il perd de l'intérêt pour ce travail.
-
Со временем люди утрачивают старые традиции ▶Pro
fra Avec le temps, les gens perdent les anciennes traditions.
-
Она постепенно утрачивает надежду на успех ▶Pro
fra Elle perd progressivement l'espoir de réussir.
-
Искусство, профанируемое рекламой, утрачивает подлинный смысл. ▶Pro
fra L'art, vulgarisé par la publicité, perd son véritable sens.
-
Утрачивая языки́, мы утра́чиваем данные о культу́ре, о́бществе и исто́рии. ▶Pro
fra Quand nous perdons une langue, nous perdons des informations sur la culture, la société et l'histoire.
-
Мэн-цзы сказа́л: "Вели́кий челове́к - э́то тот, кто не утра́чивает своего́ младе́нческого сердца". ▶Pro
Traduction à venir