упусти́ть

Verbe · C2 · rang 1954 Famille Conj

Sens

  1. 1. manquer une occasion, laisser passer une chance

    Он упусти́л возмо́жность пое́хать в Пари́ж.

    fr Il a manqué l'occasion d'aller à Paris.

  2. 2. lâcher prise, perdre prise, relâcher

    Рыба́к упусти́л большую ры́бу. ▶Pro

    fr Le pêcheur a laissé le gros poisson s'échapper.

  3. 3. ignorer, négliger, passer sous silence

    Often in упустить из виду 'to lose sight of (a fact)'.

    Мы упусти́ли из ви́ду одну́ ва́жную дета́ль. ▶Pro

    fr Nous avons négligé un détail important.

Famille de mots

Synonymes

  • профу́кать dépenser inutilement, gaspiller, perdre (par négligence)
  • потеря́ть perdre, égarer, dilapider, gaspiller, compromettre, compromettre, ruiner, dégrader, détériorer, déprécier, dévaluer, amoindrir, amoindrir, diminuer, réduire, réduire, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoind

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : упуска́ть

Présent Futur
я—упущу́ ▶Pro
ты—упу́стишь ▶Pro
он/она́/оно́—упу́стит ▶Pro
мы—упу́стим ▶Pro
вы—упу́стите ▶Pro
они́—упу́стят ▶Pro

Impératif

ты упусти́ ▶Pro
вы упусти́те ▶Pro

Passé

masculinупусти́л ▶Pro
fémininупусти́ла ▶Pro
neutreупусти́ло ▶Pro
plurielупусти́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé упусти́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé упу́щенный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé упусти́в / упустивши ▶Pro

Exemples